On a proposé qu’un organe de surveillance national indépendant d’IRSC soit créé afin d’assurer la bonne marche des examens déontologiques pour toutes les entreprises de recherche financées par des fonds publics et privés, en particulier la recherche sur les tissus de l’embryon ou du fœtus humain, y compris la recherche sur les cellules embryonnaires.
It was suggested that a national oversight body independent from the CIHR should be established to provide ethics review functions for all publicly and privately funded health research, and in particular research using human embryo or foetal tissue, including embryonic stem cell research.
