Traduction de «d’investissements étrangers parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les régimes d'investissement étranger dans les Amériques: Une étude comparative
Foreign Investment Regimes in the Americas: A Comparative Study

Les multinationales comme agents du changement : définition d'une nouvelle politique canadienne en matière d'investissement étranger direct
Multinationals as Agents of Change: Setting a New Canadian Policy on Foreign Direct Investment

Incidence sur l'économie mondiale des réformes en matière d'investissement étranger et de commerce mises en œuvre en Chine
Impact of China's Trade and Foreign Investment Reforms on the World Economy

IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]
direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment

investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]
direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]

investissement étranger
foreign investment

IDE entrant | IED entrant | investissement direct étranger entrant | investissement étranger direct entrant
inward FDI | inward foreign direct investment

investissement à l'étranger
investment abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également des dispositions semblables dans notre accord bilatéral de libre-échange avec le Chili, mais il n'existe que très peu d'accords de protection des investissements étrangers parmi les membres de l'OCDE.
We also have similar provisions in our bilateral free trade agreement with Chile, but there are very few foreign investment protection agreements among the members of the OECD.

En ce qui concerne l'investissement étranger, les investissements canadiens au Mexique se sont chiffrés en moyenne à 450 millions de dollars américains par année depuis 1994, ce qui place le Canada au quatrième rang parmi les investisseurs étrangers au Mexique.
In terms of foreign investment, the amount of Canadian investment in Mexico has averaged U.S. $450 million per year since 1994, making Canada the fourth largest foreign investor in Mexico.

Mieux encore, le Canada compte parmi les quelques rares pays qui ont la cote de crédit AAA. Dans le monde, notre pays figure parmi les plus ouverts et les plus favorables au commerce international et aux investissements étrangers directs.
By lowering taxes, reducing red tape and removing barriers to trade and investment, we have made Canada one of the most welcoming and profitable places in the world for international business and foreign direct investments.

L’article 207 inclut les investissements étrangers directs parmi les domaines couverts par la politique commerciale commune de l’Union.
Article 207 includes foreign direct investment as one of the areas covered by the common commercial policy of the Union.

Aujourd'hui, l'Union européenne, qui regroupe 27 pays, arrive au deuxième rang, après les États-Unis, parmi les plus importants partenaires commerciaux du Canada, elle est sa deuxième et plus importante source d'investissement étranger direct et la deuxième destination des investissements directs du Canada à l'étranger.
Today, the EU, with its 27 member states, is Canada's second largest trading partner after the United States, its second and most important source of foreign direct investment, and the second most important destination for Canadian direct investment abroad.

Parmi les obstacles non tarifaires les plus fréquemment rencontrés , citons la lourdeur des procédures douanières ainsi que les règles et pratiques fiscales discriminatoires, les réglementations techniques, les normes et les procédures d’évaluation de la conformité, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les restrictions d’accès aux matières premières, la protection et/ou le respect insuffisants des droits de propriété intellectuelle, les obstacles au commerce des services et aux investissements directs étrangers, les règles restrictives et/ou le manque de transparence en matière de marchés publics, ainsi que le recours abusif aux instruments de défense commerciale ou l’utilisation déloyale de subventions.
The most frequent non-tariff barriers are burdensome customs procedures as well as discriminatory tax rules and practices, technical regulations, standards and conformity assessment procedures, sanitary and phytosanitary measures (SPS), restrictions on access to raw materials, poor protection/and or enforcement of intellectual property rights, barriers to trade in services and foreign direct investment, restrictive and/or non-transparent public procurement rules as well as abusive use of trade defence instruments or unfair use of subsidies.

Un cadre de planification stable, gage à la fois de sécurité juridique et de prévisibilité, encouragera les investissements dans ces secteurs, parmi lesquels le développement de la production d'énergie en mer, la navigation et le transport maritime, le développement portuaire, l'exploitation du pétrole et du gaz et l'aquaculture, et renforcera la capacité de l'Europe à attirer des capitaux étrangers.
A stable planning framework providing legal certainty and predictability will promote investment in such sectors, which include offshore energy development, shipping and maritime transport, ports development, oil and gas exploitation and aquaculture, boosting Europe’s capacity to attract foreign investment.

Les restrictions concernant les marchés de l'emploi et des produits, le manque d'ouverture à l'investissement direct étranger et les obstacles à l'accès ou la création de nouvelles technologies et à leur diffusion figurent parmi les principaux éléments susceptibles de freiner la croissance de la productivité sur de longues périodes.
Restrictions concerning labour and product markets, lack of openness to foreign direct investment and barriers to access or the creation of new technologies and their diffusion can act as key impediments to productivity growth over longer periods of time.

Une enquête réalisée en 2003 par le DIHK en Allemagne [22] indiquait que, parmi les entreprises investissant à l'étranger, près de 45% sont motivées par la perspective d'économies de coûts.
A survey carried out by DIHK in Germany in 2003 [22] showed that nearly 45% of companies which invest abroad do so with a view to cost savings.

Parmi ceux qui l'ont fait, deux tiers au moins ont présenté des propositions manifestement insuffisantes: beaucoup d'entre elles contiennent des restrictions importantes en ce qui concerne les investissements étrangers et certains pays ont proposé un système qui est moins libéral que leur régime actuel en matière de télécommunications.
Of those that have, at least two thirds are clearly insufficient: many of them retain major restrictions on foreign investment, while some countries have made an offer that is less liberal than their current telecoms regime.