Vertaling van "d’investissements bilatéraux dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité d’investissements bilatéraux
two-way investment opportunity

traités bilatéraux d'investissement
bilateral investment treaties

investissements bilatéraux de portefeuille
bilateral portfolio investment

flux de trésorerie provenant des activités d'investissement | rentrées nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash provided by investing activities | cash flows from investing activities | net cash flows provided by investing activities

flux de trésorerie affectés aux activités d'investissement | sorties nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash used in investing activities | net cash flows used in investing activities

accords d'assistance bilatéraux et multilatéraux
bilateral and multilateral assistance arrangements

biens d'équipement, d'investissement, moyens de production
capital goods

crédit d'équipement, crédit d'investissement
long-term asset loan

banque d'affaires, banque d'investissement
investment bank (US)

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE doit tirer parti de cette croissance en concluant des accords de commerce et d'investissement bilatéraux et régionaux avec les partenaires les plus importants.
The EU needs to tap into this growth by concluding bilateral and regional trade and investment agreements with key partners.

En parallèle, elle applique un programme inédit d’échanges et d’investissements bilatéraux, les accords de libre-échange (ALE) qui constitue actuellement le moyen le plus efficace d’améliorer l’accès au marché.
In parallel, the EU is pursuing an unprecedented bilateral trade and investment agenda with Free Trade Agreements (FTAs) that is currently the most important means to improve market access.

Le DEH s'est félicité de l'augmentation des flux d'investissement bilatéraux et a fait le point sur les négociations en vue d'un accord bilatéral d'investissement entre l'UE et la Chine.
The HED welcomed the growth in two-way investment flows and took stock of the negotiations towards a bilateral investment agreement between the EU and China.

L’accord de libre-échange UE-Mexique a contribué à la forte croissance des échanges et des investissements bilatéraux entre l’Union européenne et le Mexique.
The EU-Mexico free trade agreement contributed to the strong growth in bilateral trade and investment between the EU and Mexico.

souligne que l'investissement étranger constitue la forme d'internationalisation la plus difficile pour les PME; recommande que lorsqu'elle négociera des traités d'investissement bilatéraux, l'Union tienne compte désormais du besoin des PME de bénéficier d'une plus grande sécurité pour leurs investissements directs étrangers;
Stresses that investing abroad is the most challenging form of internationalisation for SMEs; recommends that, when the EU comes to negotiate bilateral investment treaties in the future, SMEs’ need for greater safety for their foreign direct investments should be taken into account;

Le commerce a joué un rôle crucial dans les précédents processus de négociation en développant les flux de commerce et d'investissement bilatéraux, en facilitant les échanges et en enrichissant la connaissance mutuelle.
During past negotiations, the business sector has played a crucial role, by developing bilateral trade and investment flows, facilitating exchanges and increasing mutual knowledge.

En 2003, ces flux représentaient 1 400 milliards d'euros d’investissements bilatéraux au total (766 milliards d’euros d’IDE européen aux États-Unis et 640 milliards d’euros d’IDE américain en Europe).
By 2003, these flows had amounted to €1.4 trillion in total stocks of two-way investment (€766 billion of EU FDI in the US, and around €640 billion of US FDI in Europe).

Toutefois, de manière urgente, des démarches significatives sont nécessaires afin de mettre les traités d'investissement bilatéraux en conformité avec les obligations du Traité.
However, decisive steps are needed as a matter of urgency to bring the bilateral investment treaties in conformity with Treaty obligations.