Traduction de «d’investissement ouvert sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société d'investissement à capital variable [ SICAV | société d'investissement ouverte ]
open-end investment company [ open-end mutual fund | open-ended investment company ]

société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV
open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust

société d'investissement ouverte
open-end investment company

pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à...
for investments,participation in tenders shall be open to...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Des marchés d’investissement ouverts stimulent la croissance et l’emploi – et ce climat d’investissement ouvert sera favorisé par nos principes d’investissement», a déclaré le commissaire européen chargé du commerce, Karel De Gucht.
"Open investment markets generate growth and jobs – and these investment principles will support such an open investment climate," said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".

Notre discussion a principalement porté sur l'impact sur le Canada et les investisseurs étrangers, mais, puisque cet accord sera ouvert à des pays en développement qui n'ont pas été parties à la négociation—je suppose qu'on fera pression sur eux pour qu'ils participent—, je pense que nous devons examiner les impacts qu'il aura sur eux, surtout en ce qui concerne l'investissement, pour étudier par exemple l'idée selon laquelle l'investissement améliore la situation au Mexique.
We focused our discussion primarily on impacts on Canada and investors abroad, but because this agreement will be opened up to developing countries that have not been a part of this negotiation—I expect there will be pressure for them to participate—I think we have to look at the impacts on those countries, especially in terms of investment, such as the notion that investment brings improvement in Mexico.

– des modèles d'investissements pérennes favorisant la concurrence et assurant l'accès à des infrastructures et services ouverts, de qualité, conçus pour durer et dont le prix sera abordable;
– sustainable investment models that enhance competition and provide access to open, affordable, quality and future proof infrastructure and services;

la politique étrangère: une attention particulière sera portée à l’Iran, au Moyen-Orient et à la promotion de la démocratie; l’énergie: il s’agit de renforcer la coopération stratégique entre l’Union européenne et les États-unis dans ce domaine et de promouvoir l’instauration de bonnes pratiques sur les marchés de l’énergie; économie et échanges commerciaux: l’objectif est de progresser vers la conclusion du cycle de négociations engagées à Doha dans le cadre de l’OMC, de préserver des régimes d’investissement ouverts et d’adopter une stratégie visant à faire appliquer les droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers.
Foreign Policy – focusing on Iran, the Middle East and promotion of democracy. Energy - strengthening EU-US strategic cooperation on energy and advancing principles of good practice in energy markets. Economy and trade - moving towards conclusion of the Doha WTO round negotiations, maintaining open investment regimes, and adopting a strategy for the enforcement of Intellectual Property Rights in third countries. The EU will also raise the need to extend the US Visa Waiver Programme to all citizens of EU Member States.

La réaction de l’Europe à la Chine sera bien entendu déterminée par le comportement de la Chine elle-même et par la mesure dans laquelle les Européens estiment que le marché chinois est ouvert à nos biens et à nos investissements, à conditions de concurrence égales.
Because Europe’s reaction to China will of course be conditioned by China’s own conduct, and by the extent to which Europeans feel that the Chinese market is open to our goods and our investment, on fair terms of competition.

Un autre élément positif sera l'existence d'un comité d'investissement indépendant de la société de gestion du fonds et composé d'experts indépendants provenant du secteur privé ayant une expérience significative dans le secteur ciblé et, de préférence, de représentants des investisseurs ou des experts indépendants choisis en vertu d'une procédure transparente et non discriminatoire, de préférence par appel d'offres ouvert.
A further positive element would be the existence of an investment committee, independent of the fund management company and composed of independent experts coming from the private sector with significant experience in the targeted sector, and preferably also of representatives of investors, or independent experts chosen according to a transparent, non-discriminatory procedure, preferably an open tender.

En réalité, nous ne nous intéresserons grandement à la production énergétique que lorsque nous aurons la certitude qu’elle ne sera jamais utilisée comme arme politique et que les approvisionnements ne seront pas interrompus pour des motifs politiques, à savoir uniquement lorsque le climat d’investissement en Russie est ouvert.
The fact is that we will have a major interest in Russian energy supplies only when we are sure that energy will never be used as a political weapon and that the supply will not be cut off on political grounds, in other words, only when there is an open investment climate in Russia.

L'instauration d'un marché ouvert sans barrières techniques sera la garantie d'une meilleure qualité, d'une augmentation de la demande tout en permettant aux compagnies de chemin de fer de réaliser de nouveaux investissements.
Establishment of an open market free of technical barriers will guarantee higher quality and greater demand and allow the railways to go ahead with new investments.

Tous les principaux éléments du secteur tertiaire seront ouverts aux investissements étrangers et, dans de nombreux cas, la participation étrangère majoritaire sera autorisée dans deux ou trois ans et, dans certains domaines, les filiales étrangères à 100 p. 100 seront autorisées dans deux à cinq ans.
All important services sectors will be opened to foreign investment with, in many cases, majority foreign ownership permitted within two to three years and, in some areas, wholly foreign owned subsidiaries within two to five years.