Traduction de «d’investissement ne reçoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autre façon d'investir [ possibilité d'investissement | autre possibilité d'investissement | investissement différent | investissement de rechange ]
alternative investment [ alternative investing ]

bloc d'investissements [ combinaison d'investissements | groupement d'investissements | investissements groupés ]
investment package

flux de trésorerie affectés aux activités d'investissement | sorties nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash used in investing activities | net cash flows used in investing activities

flux de trésorerie provenant des activités d'investissement | rentrées nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement
cash provided by investing activities | cash flows from investing activities | net cash flows provided by investing activities

investissement à contre-courant [ stratégie de placement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | placement à contre-courant | investissement à contre-tendance | placement à contre-tendance | stratégie d'investissement à contre-tendance ]
contrarian strategy [ contrarian investment strategy | contrarian investing ]

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

biens d'équipement, d'investissement, moyens de production
capital goods

crédit d'équipement, crédit d'investissement
long-term asset loan

banque d'affaires, banque d'investissement
investment bank (US)

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’entreprise d’investissement qui reçoit de cette manière l’instruction de fournir des services au nom d’un client peut également se fonder sur toute recommandation afférente au service ou à la transaction en question donnée au client par une autre entreprise d’investissement.
The investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in that way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm.

L’entreprise d’investissement qui reçoit l’instruction ou l’ordre d’un client par l’intermédiaire d’une autre entreprise d’investissement demeure responsable de la prestation du service ou de l’exécution de la transaction en question, sur la base des informations ou des recommandations susmentionnées, conformément aux dispositions pertinentes du présent titre.
The investment firm which receives client instructions or orders through the medium of another investment firm shall remain responsible for concluding the service or transaction, based on any such information or recommendations, in accordance with the relevant provisions of this Title.

►C1 2. Une entreprise d'investissement ne reçoit aucune rémunération, aucune remise ou aucun avantage non monétaire ◄ ►C3 pour l'acheminement d'ordres vers une plate-forme de négociation particulière ou un lieu d'exécution particulier qui serait en violation des exigences ◄ relatives aux conflits d’intérêts ou aux incitations prévues au paragraphe 1 du présent article, à l’article 16, paragraphe 3, et aux articles 23 et 24.
2. An investment firm shall not receive any remuneration, discount or non-monetary benefit for routing client orders to a particular trading venue or execution venue which would infringe the requirements on conflicts of interest or inducements set out in paragraph 1 of this Article and Article 16(3) and Articles 23 and 24.

24 (1) Le demandeur qui reçoit un avis en vertu de l’alinéa 23(3)b) est tenu de s’abstenir d’effectuer l’investissement visé ou, si l’investissement a déjà été effectué, de se départir du contrôle de l’entreprise canadienne qui fait l’objet de l’investissement.
24 (1) On receipt of a notice under paragraph 23(3)(b), the applicant shall not implement the investment to which the notice relates or, if the investment has been implemented, shall divest himself of control of the Canadian business that is the subject of the investment.

Le troisième élément est que l'investissement étranger n'est pas une rue à sens unique; il ne s'agit pas d'inviter au Canada des investissements et du R-D pour créer de l'activité économique et offrir des emplois à vos commettants et aux miens; il s'agit également d'assurer la souveraineté aux investisseurs canadiens qui investissent presque autant à l'étranger que ce que le pays reçoit en investissements directs de l'étranger.
The third element is that foreign investment is not only a one-way street, it's not only about inviting investment and R and D into Canada to create economic activity and provide jobs for your constituents and mine; it's also to provide sovereignty for Canadian investors who are investing almost as much externally as we're getting in direct investment from abroad.

à l’occasion de cette signature, Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI, a déclaré : « Les deux accords signés ce jour, qui portent sur un montant total de 268 millions d'EUR à l'appui d'investissements à Chypre contribueront à renforcer la compétitivité de l'économie chypriote et à améliorer l'efficacité des aides non remboursables que le pays reçoit de l’UE.
On this occasion, EIB Vice-President Plutarchos Sakellaris stated: “The two agreements signed today for investments in Cyprus totalling EUR 268 million will strengthen the competitiveness of the Cypriot economy and enhance the effective use of the EU grant funds allocated to the country.

Barco reçoit un prêt de 50 millions d’euros de la Banque européenne d’investissement pour la recherche, le développement et l’innovation
Barco receives €50 million research, development and innovation loan from European Investment Bank

L'entreprise d'investissement qui reçoit l'instruction ou l'ordre d'un client par l'intermédiaire d'une autre entreprise d'investissement demeure responsable de la prestation du service ou de l'exécution de la transaction en question, sur la base des informations ou des recommandations susmentionnées, conformément aux dispositions pertinentes du présent titre.
The investment firm which receives client instructions or orders through the medium of another investment firm shall remain responsible for concluding the service or transaction, based on any such information or recommendations, in accordance with the relevant provisions of this Title.

L'entreprise d'investissement qui reçoit de cette manière l'instruction de fournir des services au nom d'un client peut également se fonder sur toute recommandation afférente au service ou à la transaction en question donnée au client par une autre entreprise d'investissement.
The investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in this way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm.

Selon les amendements proposés par le PE, un tel test ne serait requis que dans les cas où le client reçoit des conseils en investissement.
According to the amendments proposed by the EP, a suitability test is required only in cases where the client is receiving investment advice.