Traduction de «d’investissement majeurs auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investissements majeurs
above-limit investments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le «paquet investissements sociaux» adopté en février fournit aux États membres des orientations visant à leur permettre d'élaborer des politiques sociales plus efficientes et plus efficaces pour venir à bout des difficultés majeures auxquelles ils se heurtent actuellement.
The Social Investment Package adopted in February gives guidance to Member States on more efficient and effective social policies in response to the significant challenges they currently face.

En février 2013, la Commission a présenté un train de mesures sur les investissements sociaux qui fournit aux États membres des orientations pour l’élaboration de politiques sociales plus efficientes et plus efficaces destinées à vaincre les difficultés majeures auxquelles ils se heurtent (voir IP/13/125, MEMO/13/117, MEMO/13/118 et SPEECH/13/141).
In February 2013, the Commission put forward a Social Investment Package which gives guidance to Member States on more efficient and effective social policies in response to the significant challenges they face (see IP/13/125, MEMO/13/117, MEMO/13/118 and SPEECH/13/141).

Le «paquet investissements sociaux», que la Commission vient de présenter, fournit aux États membres des orientations pour l’élaboration de politiques sociales plus efficientes et plus efficaces destinées à vaincre les difficultés majeures auxquelles ils se heurtent actuellement, à savoir des niveaux élevés de détresse financière, une augmentation de la pauvreté et de l’exclusion sociale et un chômage sans précédent, en particulier chez les jeunes.
The Social Investment Package, just presented by the Commission, gives guidance to Member States on more efficient and effective social policies in response to the significant challenges they currently face. These include high levels of financial distress, increasing poverty and social exclusion, as well as record unemployment, especially among young people.

Ce sont des programmes d’investissement majeurs auxquels prennent part des centaines de milliers d’entreprises européennes.
These are major investment programmes in which many hundreds of thousands of European businesses take part.

6. souligne que dans ces régions défavorisées, l'objectif de développement économique et social ne pourra être réalisé que grâce à des programmes et des actions de l'Union élaborés avec soin et adaptés spécifiquement à chaque région, en vue de procéder aux ajustements structurels nécessaires dans ces régions et de renforcer leur compétitivité et leur capacité à relever les défis majeurs auxquels elles sont confrontées, ainsi qu'à travers une coordination et une mise en œuvre efficaces des quatre fonds structurels, du fonds de cohésion et des autres instruments financiers, notamment ceux mis à disposition par la Banque européenne d'investissement;
6. Stresses that the objective of economic and social development in these handicapped regions can be achieved only through carefully devised EU programmes and actions specifically adapted to each region and aimed at achieving a structural adjustment of these regions and making them more competitive and capable of coping with the main challenges facing them, and also through efficient coordination and implementation of the four Structural Funds, the Cohesion Fund and other financial instruments, such as those provided by the European Investment Bank;

6. souligne que dans ces régions défavorisées, l’objectif de développement économique et social ne pourra être réalisé que grâce à des programmes et des actions de l’Union élaborés avec soin et adaptés spécifiquement à chaque région, en vue de procéder aux ajustements structurels nécessaires dans ces régions et de renforcer leur compétitivité et leur capacité à relever les défis majeurs auxquels elles sont confrontées, ainsi qu’à travers une coordination et une mise en œuvre efficaces des quatre fonds structurels, du fonds de cohésion et des autres instruments financiers, notamment ceux mis à disposition par la Banque européenne d’investissement;
6. Stresses that the objective of economic and social development in these handicapped regions can be achieved only through carefully devised EU programmes and actions specifically adapted to each region and aimed at achieving a structural adjustment of these regions and making them more competitive and capable of coping with the main challenges facing them, and also through efficient coordination and implementation of the four Structural Funds, the Cohesion Fund and other financial instruments, such as those provided by the European Investment Bank;

7. souligne que dans ces régions défavorisées, l’objectif de développement économique et social ne pourra être réalisé que grâce à une formulation efficace de programmes et d’actions spécifiques de l’Union adaptés à chaque région, en vue de procéder aux ajustements structurels nécessaires dans ces régions et de renforcer leur compétitivité et leur capacité à relever les défis majeurs auxquels elles sont confrontées, ainsi qu’à travers une coordination et une mise en œuvre efficaces des quatre fonds structurels, du fonds de cohésion et des autres instruments financiers, notamment ceux mis à disposition par la Banque européenne d’investissement;
7. Underlines that the objective of economic and social development in these handicapped regions can only be achieved throughout an effective formulation of specific EU programmes and actions adapted to each region, aimed at achieving a structural adjustment of these regions, making them more competitive and capable of facing the main existing challenges, and also throughout an efficient coordination and implementation of the four Structural Funds, Cohesion Fund and other financial instruments, such as those provided by the European Investment Bank;

La Banque européenne d’investissement est consciente des défis majeurs spécifiques auxquels l’Afrique de l’Ouest post-conflit est confrontée et elle est convaincue que cette initiative cruciale dans le domaine des infrastructures énergétiques donnera des résultats probants dans la région.
The European Investment Bank recognises specific acute challenges in post-conflict West Africa and is confident that this crucial energy infrastructure initiative will transform opportunities in the region.

Le financement par des pouvoirs publics d'installations ou de services auxquels les redevances s'appliquent doit être notifié par les entités gestionnaires d'aéroport, tout comme le résultat de tout investissement majeur proposé en termes d'effets sur la capacité aéroportuaire.
Financing from public authorities for facilities or services to which charges relate must be disclosed by airport managing bodies, as must the outcome of any major proposed investment in terms of its effect on airport capacity.

Parmi les éléments qui s'imposent à titre de facteurs majeurs de réussite, mentionnons l'investissement dans la santé et l'éducation de la population, institutions dont un pays a certes besoin, l'engagement d'un pays envers son propre développement, des institutions démocratiques ou politiques grâce auxquelles une population peut faire connaître ses vues, de bons régimes de gouvernance et, enfin, de bonnes politiques macro-économiques et sociales.
Some of the elements that stand out as major factors for success are: investment in the health and education of a population, institutions a country certainly needs; a commitment of a country to its own development; democratic or political institutions by which a population can express its views; good governance systems; and good macroeconomic and social policies.