Vertaling van "d’investissement clés relevant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indexation sur les mots-clés du titre | indexation sur les mots-clés relevés dans le titre
title keyword indexing

mot-clé du titre | mot-clé relevé dans le titre
2. catch word | title keyword

indexation sur les mots-clés du texte | indexation sur les mots-clés relevés dans le texte
text keyword indexing

Le renouvellement dans la fonction publique du Canada [fichier d'ordinateur] : La Relève : une présentation virtuelle des documents clés
Renewal in the public service of Canada [computer file]: La Relève: a virtual showcase of key documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

135 régions ont indiqué des priorités liées à la modernisation industrielle parmi leurs domaines d’investissement clés relevant de la spécialisation intelligente, ce qui revèle d'énormes possibilités de projets conjoints.
135 regions indicated industrial modernisation-related priorities as one of their key investment areas under smart specialisation, thus highlighting the enormous potential for joint projects.

En mobilisant les investissements à l'intérieur d'un cadre macroéconomique stable dans deux domaines clés relevés à Lisbonne - les réseaux et la connaissance - l'Union peut envoyer un signal puissant en faveur des réformes en cours.
By mobilising investment within a stable macro-economic framework in two key Lisbon areas - networks and knowledge - the Union can send a powerful signal in support for the reforms underway.

En mobilisant les investissements à l'intérieur d'un cadre macroéconomique stable dans deux domaines clés relevés à Lisbonne - les réseaux et la connaissance -, l'Union peut envoyer un signal puissant en faveur des réformes en cours.
By stimulating investment within a stable macroeconomic framework in two key areas highlighted in Lisbon - networks and knowledge - the Union can send out a powerful message to encourage the reforms under way.

94. invite la Commission et les États membres à appliquer le principe de "l'efficacité énergétique avant tout"; relève que, selon l'Agence internationale de l'énergie, l'efficacité énergétique est le "premier combustible" et offre le meilleur retour sur investissement parmi toutes les ressources énergétiques; souligne que les gains d'efficacité énergétique, en particulier la réduction des pertes d'énergie dans les bâtiments, ont comme effet crucial de réduire les importations d'énergie de l'Union depuis des pays tiers, puisque 61 % du gaz importé dans l'Union européenne est utilisé dans les bâtiments, principalement pour le chauffage; demande, à cet égard, que les projets d'efficacité énergétique et d'infrastructure soient traités comme des investissements clés tout aussi importants que les investissements dans les nouvelles capacités de production;
94. Calls on the Commission and the Member States to apply the ‘energy efficiency first’ principle; notes that, according to the International Energy Agency, energy efficiency is the ‘first fuel’ and represents the best return on investment of any energy resource; stresses that gains in energy efficiency, particularly the reduction of energy losses in buildings, have the crucial effect of reducing EU energy imports from third countries, given that 61 % of gas imported into the European Union is used in buildings, mainly for heating purposes; calls, in this regard, for energy efficiency and infrastructure projects to be treated as key investments that are of similar importance as investments in new generation capacity;

91. invite la Commission et les États membres à appliquer le principe de "l'efficacité énergétique avant tout"; relève que, selon l'Agence internationale de l'énergie, l'efficacité énergétique est le "premier combustible" et offre le meilleur retour sur investissement parmi toutes les ressources énergétiques; souligne que les gains d'efficacité énergétique, en particulier la réduction des pertes d'énergie dans les bâtiments, ont comme effet crucial de réduire les importations d'énergie de l'Union depuis des pays tiers, puisque 61 % du gaz importé dans l'Union européenne est utilisé dans les bâtiments, principalement pour le chauffage; demande, à cet égard, que les projets d'efficacité énergétique et d'infrastructure soient traités comme des investissements clés tout aussi importants que les investissements dans les nouvelles capacités de production;
91. Calls on the Commission and the Member States to apply the ''energy efficiency first'' principle; notes that, according to the International Energy Agency, energy efficiency is the “first fuel” and represents the best return on investment of any energy resource; stresses that gains in energy efficiency, particularly the reduction of energy losses in buildings, have the crucial effect of reducing EU energy imports from third countries, given that 61 % of gas imported into the European Union is used in buildings, mainly for heating purposes; calls, in this regard, for energy efficiency and infrastructure projects to be treated as key investments that are of similar importance as investments in new generation capacity;

21. reconnaît que le Fonds européen pour les investissements stratégiques et le mécanisme pour l'interconnexion en Europe constituent des mécanismes clés pour développer les infrastructures et attirer des investissements privés dans l'Union; relève en outre que la maximisation de l'utilisation des instruments financiers exercera un important effet de levier sur les financements publics et permettra d'attirer des capitaux d'investissement du monde entier dans l'Union;
21. Recognises the European Fund for Strategic Investment and the Connecting Europe Facility as key mechanisms for infrastructure development and for attracting private investment to the EU; further notes that maximising the use of financial instruments will have an important leverage effect on public funding and will attract global investment capital to the EU;

(12 bis) Étant donné que certains des produits d'investissement relevant du champ d'application du présent règlement ne sont pas simples et peuvent être difficiles à comprendre pour les investisseurs de détail, le cas échéant, le document d'informations clés comportera un avis visant à informer l'investisseur de détail de cette difficulté de compréhension.
(12a) As some of the investment products under the scope of this Regulation are not simple and may be difficult for retail investors to understand, where applicable the key information document will include a comprehension alert to inform the retail investor of this fact.

Il convient également d'obtenir un plus grand impact en associant Horizon 2020 à des fonds privés dans le cadre de partenariats public-privé, dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation pourraient contribuer aux objectifs plus larges de l'Europe en matière de compétitivité, mobiliser des investissements privés et aider à relever les défis de société.
A greater impact should also be achieved by combining Horizon 2020 and private sector funds within public-private partnerships in key areas where research and innovation could contribute to Europe's wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges.

Il vaut toutefois la peine, entre autres, de rappeler les références à la relance de l’économie européenne qui, profitant de la toute fin d’une amélioration du climat économique mondial, est parvenue à mettre en œuvre un éventail de propositions clés relevant de l’initiative européenne pour la croissance, avec le soutien de la Banque européenne d’investissement et avec l’implication du secteur privé, comme on l’a déjà mentionné.
Among other things, however, it is also worth reiterating the references to the recovery of the European economy, which, benefiting from the tail end of an improvement in the world economic climate, has managed to implement a raft of key proposals falling under the European Growth Initiative, with the support of the European Investment Bank and the involvement of the private sector, as has already been mentioned here.