M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Cela prouve tout simplement, monsieur le Président, que les libéraux sont capables d'inventer des déclarations qui n'ont jamais été faites.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): That just goes to prove, Mr. Speaker, that they can create statements that have never been said.