Traduction de «d’intérêts économiques énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gisement rentable [ gîte rentable | gisement d'exploitation rentable | gîte d'exploitation rentable | gisement donnant lieu à une exploitation rentable | gîte qui donne lieu à une exploitation rentable | gîsement économique | gîte économique | dépôt d'intérêt économique ]
commercial deposit [ economic deposit | viable deposit | economically viable deposit ]

groupement d'intérêt économique
economic interest grouping

Groupement européen d'intérêt économique
European Economic Interest Grouping

groupement d'intérêt économique | GIE
economic interest group | EIG | economic interest grouping

groupement européen d'intérêt économique | GEIE
european economic interest grouping | EEIG | european economic interest group

zone d'intérêt économique
economic zone

Groupement d'intérêt économique européen | groupement européen d'intérêt économique | GEIE [Abbr.] | GIEE [Abbr.]
European Economic Interest Grouping | EEIG [Abbr.]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation
right to information and education,2)right to protection of health and safety,3)right to protection of financial interests,4)right to protection of legal interests,5)rights to representation and participation

locus de caractère d'importance économique | locus de caractère d'intérêt économique
economic trait locus | ETL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce territoire, paradoxalement victime d’intérêts économiques énormes, ne doit pas devenir une zone de non-droit soumis à l’exploitation, mais doit pouvoir se libérer et se doter d’un système juridique respecté et garanti.
This area of land, paradoxically, the victim of enormous economic interests, must not become a no man’s land subject to exploitation, but instead be able to become liberated, by establishing, and being subject to, a respected, guaranteed legal system.

B. considérant que les relations UE-Russie comportent un potentiel économique énorme et que les deux parties auraient intérêt à une intégration économique plus poussée et à des relations de bon voisinage; que la coopération entre l'UE et la Russie est cruciale pour garantir la stabilité dans toutes les zones d'intérêt commun ou croisé,
B. whereas EU-Russia relations have enormous economic potential and both parties would benefit from increased economic integration and good-neighbourly relations; whereas cooperation between the EU and Russia is crucial to ensuring stability in all areas of mutual and overlapping interest,

C. considérant que les relations UE‑Russie comportent un potentiel économique énorme et que les deux parties auraient intérêt à une intégration économique plus poussée et à des relations de bon voisinage; que la coopération entre l'UE et la Russie est cruciale pour garantir la stabilité dans toutes les zones d'intérêt commun ou croisé,
C. whereas EU-Russia relations have enormous economic potential and both parties would benefit from increased economic integration and good-neighbourly relations; whereas cooperation between the EU and Russia is crucial to ensuring stability in all areas of mutual and overlapping interest,

Nous devrons évidemment éviter de faire deux poids deux mesures sous prétexte d’intérêts économiques, des intérêts qui sont énormes il est vrai: il y a des milliards en jeu. Mais ni le monde politique ni le monde scientifique ne devraient être à la botte des intérêts des puissants groupes financiers qui ne cessent de nous harceler, à Bruxelles et ici, depuis des semaines.
Obviously, we need to avoid having double standards on the pretext of economic interests, interests which are massive, it is true: there are billions at stake. But neither politicians nor scientists should be controlled by the interests of the powerful financial groups that have been harassing us constantly, here and in Brussels, for weeks.

Il y a d'énormes intérêts économiques, sociaux et politiques en jeu. Vous vous demandez pourquoi un scientifique comme moi vient vous entretenir d'intérêts économiques, sociaux et politiques.
Now, why as a scientist do I warn you about the economic, social, and political stakes?

Leur culture exerce un impact énorme, surtout, mais pas seulement, dans le sud-ouest, et ils deviennent de plus en plus influents dans la vie politique aux États-Unis, ayant des intérêts économiques et sociaux enjambant la frontière.
Their culture is having an important impact, especially but not only in the southwest, and they are increasingly becoming part of the political process in the United States, whose interests, economic and social, straddle the border.

Avec le progrès technologique et scientifique dans le domaine de la génétique humaine, les intérêts économiques, financiers et commerciaux sont de plus en plus énormes et les valeurs et principes fondamentaux de la société civile sont remis en question.
As science and technology are forging ahead in the field of human genetics, the economic, financial, and commercial interests are growing to ever huger proportions, and fundamental values and principles of civil society are being called into question.

De plus, tant dans les services immobiliers que dans les financements immobiliers, une influence énorme a été exercée par certains hommes politiques du Land, qui n'ont pas tenu compte des intérêts commerciaux de la banque ou qui ne possédaient pas les connaissances économiques nécessaires et qui ont donné la priorité à de supposés objectifs de développement local.
In addition, in both the real estate services and the real estate financing businesses, huge influence was exerted by a few local politicians who did not have the bank's business interests at heart or who lacked the necessary financial knowledge and gave priority to supposed local development objectives.

J'ai eu le grand plaisir de travailler avec diverses personnes au fil des ans afin de porter cette pêcherie récréative à un niveau tel qu'elle présente un intérêt économique énorme pour cette collectivité.
It's been my great pleasure to work with a number of individuals through all these years to elevate that particular sport fishery to a level where it has created a tremendous economic benefit to that community.

Je crois que vous allez voir les États-Unis, en dépit des problèmes que connaît leur administration, ainsi que la Banque fédérale de réserve et le système bancaire américain intervenir afin d'éviter que la dégringolade asiatique ne se produise en Amérique latine, car les intérêts économiques des Américains en Amérique latine sont énormes.
I think you'll see the U.S., notwithstanding the problems their administration is having, and the U.S. Federal Reserve and the U.S. banking system step in to ensure that an Asian-style meltdown does not occur in Latin America, because the Americans have a tremendous economic interest in Latin America.