Traduction de «d’intérêts auquel seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur de l'intérêt auquel les employeurs renoncent
value of the interest forgone by employers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il veille à ce que les personnes concernées qui jouent un rôle dans la fonction de conformité ne participent pas à la fourniture des services ou à l’exercice des activités qu’elles contrôlent et à ce que tout conflit d’intérêts auquel seraient exposées ces personnes soit dûment détecté et éliminé.
ensure that the relevant persons involved in the compliance function are not involved in the performance of the services or activities they monitor and that any conflicts of interest of such persons are properly identified and eliminated.

À l'origine, le gouvernement progressiste conservateur de R.B. Bennett voulait que la commission soit un organisme auquel les agriculteurs se seraient associés librement et qui aurait fonctionné en veillant à l'intérêt des producteurs.
It was originally intended by the Right Hon. R. B. Bennett's Progressive Conservative government that the Canadian Wheat Board be a voluntary institution with a mandate to operate in the best interests of producers.

Ce seul exemple suffira peut-être à convaincre la Commission de libéraliser le marché de l'assurance automobile et la manière dont les citoyens eux-mêmes font un choix au mieux de leur intérêt, auquel cas ils seraient entièrement et personnellement responsables de leur choix.
Perhaps this example alone is enough to convince the Commission to liberalise the car insurance market and the way in which citizens themselves choose what is in their best interest, in which case they would be wholly and personally responsible for their choices.

Il fut établi un Fonds du revenu consolidé auquel seraient imputées toutes les dépenses liées à la perception, la gestion et le recouvrement des recettes, tous les intérêts sur la dette publique et la rémunération du clergé et des officiels inscrits sur la Liste civile .
Provision was made for a Consolidated Revenue Fund against which would be charged all expenses related to the collection, management and receipt of revenue, all interest on the public debt and remuneration of the clergy and officials included on the civil list.

Ne pourrait-on pas avoir un système quelconque grâce auquel ces fondations seraient encoura gées à faire des prêts sans intérêt aux universités?
Could we have some sort of a system whereby these foundations could be encouraged to provide interest-free loans to universities?

Nous croyons que, sur le plan de l'intérêt public, le consommateur comme l'industrie seraient mieux servis par l'organisme national unique auquel songe le Forum conjoint.
We believe on a public policy basis that both the consumer and the industry would be better served by a single national scheme that the joint forum is trying to put together.