Traduction de «d’intérêt commun telles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thème d'intérêt commun [ sujet d'intérêt général | sujet d'intérêt commun | problème d'intérêt commun | question d'intérêt commun | problème commun | question d'intérêt mutuel ]
subject of common interest [ problem of common concern | issue of common interest | matter of common interest | matter of joint concern | matter of mutual interest | matter of mutual concern ]

mise en commun d'intérêts | fusion d'intérêts communs | groupement d'intérêts communs
uniting of interests | fusion | pooling of interests

fusion d'intérêts communs [ groupement d'intérêts communs | mise en commun d'intérêts ]
pooling of interest

méthode de la mise en commun d'intérêts | méthode de la fusion d'intérêts communs
pooling of interests method | merger accounting | pooling method | pooling of interests

méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la fusion à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs
new entity method | fair value pooling method

méthode de la fusion à la juste valeur [ méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode du nouveau départ ]
new entity method [ fresh start method | fair value pooling method ]

question d'intérêt commun
matter of common concern

projets d'intérêt commun
projects of common interest

problème d'intérêt commun
matter of common interest

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Les ONG seront invitées à coopérer avec les partenaires sociaux et à élaborer ensemble des initiatives en partenariat sur des questions d'intérêt commun telles que l'inclusion, les droits fondamentaux ou l'égalité entre les sexes.
* The non governmental organisations will be invited to co-operate with the social partners and develop together partnership initiatives on issues of common concern such as inclusion, fundamental rights or gender equality.

Cependant, leur efficacité et leur stabilité pourraient être améliorées par l’identification et la diffusion de bonnes pratiques conformes à la législation communautaire, et par la promotion d'approches cohérentes dans toute l'UE pour traiter des questions d’intérêt commun telles que l'externalisation transfrontière d’activités de recherche, l'expansion de jeunes entreprises intensives en recherche ou la synchronisation des aides nationales destinées aux grands projets de recherche européens.
However, their effectiveness and stability could be improved by identifying and disseminating good practice compliant with Community law, and by promoting consistent approaches across the EU to common issues such as cross-border outsourcing of research, expansion of young research-intensive firms, or synchronisation of national support to large European research projects.

les études réalisées pour des projets d'intérêt commun telles qu'elles sont définies à l'article 8, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (UE) no 1315/2013.
studies for projects of common interest as defined in points (b) and (c) of Article 8(1) of Regulation (EU) No 1315/2013.

Le dialogue régulier entre l'UE et la Turquie a continué de s'intensifier, couvrant à la fois des questions internationales d'intérêt commun, telles que le Moyen-Orient et l'Asie centrale, et des problèmes mondiaux tels que la lutte contre le terrorisme et la non-prolifération des armes.
The regular political dialogue between the EU and Turkey continued to intensify, covering both international issues of common interest such as the Middle East and Central Asia, and global issues such as counter-terrorism and non-proliferation.

Le dialogue est alimenté par toute une série de réunions au cours desquelles experts européens et africains débattent de questions d'intérêt commun, telles que le racisme, les droits des migrants, la liberté d'expression et la liberté d'association, afin de promouvoir plus efficacement certains droits de l'homme aux niveaux régional et mondial.
The dialogue is backed by a series of meetings in which European and African experts discuss issues of common concern—such as racism, rights of migrants, freedom of expression or freedom of association—in order to better promote specific human rights at the regional and global level.

Le Conseil d'Association a donné l'occasion d'échanger à haut niveau politique sur les nombreuses questions régionales d’intérêt commun telles que l'intégration régionale, le dialogue euro arabe et euro africain, la Libye, la Syrie, le Sahel et le Processus de Paix au Moyen Orient.
The meeting of the Association Council provided an opportunity to discuss at a high political level the many regional issues of common interest, such as regional integration, the Euro-Arab and Euro-African dialogues, Libya, Syria, the Sahel and the Middle East Peace Process.

Afin d'atteindre les objectifs généraux de la politique menée par l'Union, le mandat prévoit d'établir des contacts avec les gouvernements, les parlements, d'autres acteurs politiques de premier plan, l'appareil judiciaire et la société civile dans la région, d'encourager les pays de la région à coopérer sur des questions régionales d'intérêt commun, telles que les menaces pour la sécurité commune et la lutte contre le terrorisme, les trafics et la criminalité organisée, et de contribuer au règlement pacifique des conflits conformément aux principes du droit international et de faciliter la mise en œuvre des solutions trouvées, en étroite coordination avec les Nations unies, l'OSCE et son Groupe de Minsk.
In order to achieve the Union's policy objectives, the mandate includes the development of contacts with governments, parliaments, other key political actors, the judiciary and civil society in the region; encouraging the countries in the region to cooperate on regional themes of common interest, such as common security threats, the fight against terrorism, illicit trafficking and organised crime; and contributing to the peaceful settlement of conflicts in accordance with the principles of international law and to facilitate the implementation of such settlement in close coordination with the United Nations, the OSCE and its Minsk Group.

À l'issue de la 11 réunion du Comité de coopération mixte UE-Yémen tenue les 6 et 7 octobre 2003, le présidence de l'UE a annoncé que l'Union souhaitait vivement intensifier ses relations avec le Yémen en lançant un dialogue politique destiné à améliorer la compréhension mutuelle et à procéder à un échange de vues sur des questions d'intérêt commun, telles que la sécurité, la lutte contre le terrorisme, les droits de l'homme, la démocratie et le développement régional.
At the outcome of the 11th Joint EU-Cooperation Committee meeting of 6/7 October 2003, the EU Presidency announced the strong interest of the EU in enhancing relations between the EU and Yemen by starting a political dialogue to improve mutual understanding and have an exchange of views on issues of common interest, such as security, fight against terrorism, human rights, democracy and regional development.

3. Toute modification qui change la description des critères supplémentaires pour les projets d'intérêt commun telle qu'elle figure à l'annexe II, y compris des modifications de fond affectant ces critères, comme l'addition de nouveaux projets ou de nouvelles destinations de pays, est arrêtée selon la procédure prévue à l'article 251 du traité.
3. Any modification which changes the description of the additional criteria for projects of common interest as it appears in Annex II, including substantial changes affecting these criteria, such as in respect of entirely new projects or new country destinations, shall be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.

En fait, les ambitions de l'accord UE/Mexique vont bien au-delà des simples accords commerciaux étant donné que l'accord mise sur le développement de relations comprenant l'ensemble des questions d'intérêt commun telles que les droits de l'homme, le dialogue politique et la coopération dans les domaines les plus divers, depuis les télécommunications jusqu'aux domaines social et culturel.
The aims of the EU-Mexico agreement undoubtedly go beyond those of a straightforward trade agreement: it has made a commitment to relations which cover all areas of mutual interest, such as human rights, political dialogue and cooperation in a variety of fields, from telecommunications to social and cultural issues.