Vertaling van "d’intérêt avaient diminué " (Frans → Engels) :

Les taux d'intérêt ont diminué au cours des dernières années, et c'est ce qui explique la révision à la baisse des prévisions financières pour chacun des trois derniers exercices. Parmi les postes signalés ici, j'ai constaté que les frais d'intérêts avaient diminué de 241 millions de dollars.
Interest rates have been going down over the last few years, and that's why you will see, I think in each of the last three years, a downward adjustment in finances forecasted— I noticed that as one of the reported items here, interest costs are down $241 million.

La croissance réelle se chiffrait à 4,4 p. 100, la croissance du PIB nominal s’élevait à 6,5 p. 100, le dollar canadien était toujours très faible et les taux d’intérêt avaient diminué tout au long des années 1990.
The real growth was 4.4%, nominal GDP growth was 6.5%, you had a dollar that was still very weak, and you had interest rates that had declined through the 1990s.

Il est vrai que pendant la période où la dette a été réduite, les taux d'intérêt avaient diminués.
It is true that over the same period the debt has been reduced, interest rates have come down.

Nous constatons aujourd’hui une nouvelle hausse de la marge des taux d’intérêt, qui avaient indiscutablement diminué, ce qui risque d’occasionner de nouveaux problèmes pour les États membres de la zone euro.
We are currently seeing the interest rate margin, which has no doubt decreased, increasing again, bringing the possibility of new problems in this regard for individual Member States within the euro area.

Nos vis-à-vis parlent comme si les gens des régions rurales n'avaient aucun intérêt à maintenir le nombre d'espèces qui existent déjà, comme s'ils ne souffraient pas comme nous lorsque le nombre d'espèces diminue.
Members opposite speak as though people in rural areas have no interest in maintaining the number of species that already exist, or that they do not suffer as the rest of us do when the number of species decreases.

comme façon de contrer l'impact de l'inflation sur la taxation des intérêts. L'on a aussi soutenu que l'exemption avait contribué à diminuer les cas d'évasion fiscale, parce que ceux qui avaient de petits montants d'intérêts bancaires n'avaient plus de raison de faire abstraction de ces intérêts reçus lorsqu'ils produisaient leur déclaration de revenus (1825) Je pourrais avancer plusieurs arguments pour appuyer la motion de mon collègue.
those with small amounts of bank interest no longer had incentive to ignore the interest they received when filing their tax return (1825 ) Several arguments can be made in support of my hon. colleague's motion.