Traduction de «d’intégrer la durabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Payload Operations and Integration Center [ POIC | Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des CU ]
Payload Operations and Integration Center

Fonds d'intégration pour les personnes handicapées [ Fonds d'intégration des personnes handicapées | Fonds d'intégration ]
Opportunities Fund for Persons with Disabilities [ Opportunities Fund ]

intégrateur électronique [ intégrateur numérique | analyseur d'intégration numérique | explorateur d'intégration numérique | scrutateur d'intégration numérique ]
digital differential analyser [ digital integrator | electronic integrator ]

test d'intégration | essai d'intégration
integration test | integration testing

capaciteur d'intégration | condensateur d'intégration
integration capacitor

politique d'intégration | politique en matière d'intégration
integration policy

centre de première intégration | centre d'intégration
initial integration centre | integration centre

système d'intégration d'applications d'entreprise | système IAE | système EAI
enterprise application integration system | EAI system

capacité d'intégration sociale (1) | compétence sociale (2)
social skills | interpersonal skills

alimentation durable | durabilité alimentaire | durabilité de l'alimentation | durabilité des aliments
food sustainability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

intégrer la durabilité dans les exigences prudentielles.
To incorporate sustainability in prudential requirements.

Comment la Commission compte-t-elle intégrer la durabilité dans les exigences de fonds propres?
How will the Commission incorporate sustainability into capital requirements?

intégrer la durabilité dans les exigences prudentielles: les banques et les entreprises d'assurance sont une source de financement externe importante pour l'économie européenne.
Incorporating sustainability in prudential requirements: banks and insurance companies are an important source of external finance for the European economy.

Les outils transversaux de gouvernance peuvent aider les régions côtières méditerranéennes à mieux intégrer la durabilité sur le plan social, environnemental et économique.
Cross-cutting governance tools can help Mediterranean coastal regions to better address social, environmental and economic sustainability in an integrated manner.

· Continuer à soutenir les efforts en matière d’intégration commerciale régionale dans toutes les régions du monde, notamment en fournissant une assistance technique liée au commerce et en assurant le renforcement des capacités dans ce domaine, par exemple pour la facilitation des échanges, pour renforcer les systèmes sanitaires et phytosanitaires, les normes industrielles et les systèmes de contrôle de la qualité ou pour soutenir la participation aux systèmes d’assurance de la durabilité et l'adhésion aux normes de durabilité.
· Continue to support regional trade integration efforts in all parts of the world, notably by providing trade-related technical assistance and capacity building, for instance for trade facilitation, to strengthen sanitary and phytosanitary systems, industrial standards and quality control systems, or to support participation in sustainability schemes and standards.

Projets de conception d’outils, de technologies et de pratiques visant à garantir la viabilité des activités économiques liées au milieu marin, notamment, le cas échéant, en réduisant les pressions des activités économiques sur le milieu marin, et à intégrer la durabilité des ressources marines dans les secteurs économiques maritimes, en plaçant spécifiquement l’accent sur le bruit sous-marin, la perturbation physique du fond marin et les incidences de l’extraction minière sous-marine et de l’aquaculture.
Projects developing tools, technologies and practices to ensure the sustainability of economic activities related to the marine environment, including where relevant by reducing the pressure of economic activities on the marine environment, and to mainstream marine resource sustainability into maritime economic sectors with a focus on underwater noise, physical disturbance of the sea floor, and the impacts of deep sea mining and aquaculture.

La présente stratégie fournit un cadre qui doit permettre d'intégrer à la politique énergétique de l’UE un secteur du chauffage et du refroidissement efficace, en s'attachant à mettre fin à la déperdition d'énergie dans les bâtiments, à maximiser l'efficacité et la durabilité des systèmes de chauffage et de refroidissement, à promouvoir l'efficacité énergétique dans le secteur industriel et à exploiter les avantages que présente l’intégration du secteur du chauffage et du refroidissement dans le système électrique.
This strategy provides a framework for integrating efficient heating and cooling into EU energy policies by focusing action on stopping the energy leakage from buildings, maximising the efficiency and sustainability of heating and cooling systems, supporting efficiency in industry and reaping the benefits of integrating heating and cooling into the electricity system.

12. Nous recommandons d’intégrer la durabilité dans le plan du projet.
12. We recommend incorporating sustainability into the project plan.

Il faut accorder une attention particulière à la nécessité d’intégrer l’atténuation des effets des changements climatiques et l’adaptation à ces changements, ainsi que les options en matière d’énergie durable, dans les programmes géographiques visant à encourager la viabilité économique à long terme et la durabilité environnementale de l’aide de l’UE.
Particular attention should be given to the need to integrate both the mitigation of and the adaptation to climate change, as well as sustainable energy options in geographical programmes to promote long-term economic viability and environmental sustainability of EU support.

Les activités d'intégration seront choisies sur la base d'un programme scientifique et technologique à grande échelle mais flexible, de portée européenne, propre à assurer, le cas échéant, la durabilité à long terme du programme.
Integrating activities will be selected on the basis of a wide-scale but flexible scientific and technological programme of European dimension aiming, where appropriate, at the long-term sustainability of the programme.