Vertaling van "d’intégration européenne lequel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Revue d'intégration européenne
Journal of European Integration

intégration européenne [ convergence européenne ]
European integration [ European unification ]

Office du Comité de l'intégration européenne
Office of the Committee for European Integration | OCEI [Abbr.]

Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | EURISTOTE [Abbr.]
Computerised Information System on University Research relating to European Integration | EURISTOTE [Abbr.]

Groupe de travail Intégration européenne
working group on European integration | working party on European integration

Communiqué économique conjoint entre la Communauté européenne et les pays parties au Traité général d'intégration économique centraméricaine ainsi que Panama
Joint Economic Communiqué of the European Community and the Countries Parties to the General Treaty on Central American Economic Integration and Panama

TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]
Taric [ integrated tariff of the European Communities | Integrated Tariff of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Le 30 juin 2006, la Commission a présenté le deuxième rapport annuel sur l ’ immigration et l ’ intégration[10] , lequel fournit une vue d’ensemble des tendances migratoires dans l’Union européenne en procédant à l’analyse des évolutions ainsi qu’à la description des mesures prises en matière d’admission et d’intégration des migrants aux niveaux national et européen au cours de l’année civile 2004.
30. On 30th June 2006 the Commission presented the Second Annual Report on Migration and Integration[10] which provides an overview of migration trends in the European Union, analysing the changes and describing actions taken regarding the admission and integration of immigrants at national and EU level in the calendar year 2004.

L’Europe «à la carte» désigne un mode d’intégration européenne différenciée selon lequel les différents pays de l’Union européenne (UE) sont à même de sélectionner, comme dans un menu, les domaines politiques auxquels ils souhaitent participer.
This refers to the idea of a non-uniform method of European integration which allows EU countries to select policies, as if from a menu, and involve themselves fully in those policies.

4. L'UE engage le gouvernement et l'opposition à sortir de l'impasse politique qui dure depuis longtemps et à rétablir d'urgence le dialogue politique, sans lequel une société démocratique et ses institutions, y compris le Parlement, ne peuvent fonctionner normalement, et sans lequel l'intégration européenne du pays ne peut progresser.
4. The EU calls on the Government and the opposition to urgently restore the political dialogue and overcome the long-standing political stalemate. Such a dialogue is indispensable for the normal functioning of any democratic society and its institutions, including the effective functioning of the Parliament, as well as for the advancement of the country's European integration.

La coopération des États membres en matière de justice et affaires intérieures s'effectue dans le cadre du « troisième pilier » dans lequel le niveau d'intégration européenne est moindre qu'en droit communautaire.
Cooperation between Member States in justice and home affairs proceeds within the third pillar, where European integration is not as advanced as in the Community law field.

C'est de cette façon que nous réussirons à restaurer un consensus sans lequel l'intégration européenne est un rêve".
This is also how we will restore the public consensus without which European integration is but a dream”.

Le Conseil a terminé son examen annuel du processus de stabilisation et d'association pour l'Europe du Sud-Est, dans lequel sont évalués les progrès accomplis par les pays de la région sur la voie de l'objectif de l'intégration européenne.
The Council concluded its annual review of the Stabilisation and Association Process for South East Europe, assessing progress made by the countries of the region towards the objective of European integration.

Lors du séminaire du 4 février à Bruxelles, l'UE a réitéré son message selon lequel poursuivre le morcellement de l'espace économique commun serait contraire au processus d'intégration européenne et d'association à l'UE et entraînerait des coûts financiers significatifs.
The EU reiterated its message during the 4 February seminar in Brussels that further fragmentation of the common economic space would be contrary to the process of European integration and to the process of association to the EU and would carry significant economic costs.

A l'occasion d'un discours prononcé devant l'European Banking Congress le 20 novembre à Francfort, le vice-président Martin Bangemann a clairement réaffirmé son point de vue selon lequel il n'existe pas de solution de remplacement réaliste à l'Union européenne en tant qu'objectif à long terme de l'intégration européenne.
In a speech given to the European Banking Congress in Frankfurt on 20 November, Mr Bangemann has again clearly confirmed his view that there is no realistic alternative to European Union as the long-term aim of European integration.

Le débat sur les ressources propres pour la Communauté est lié au débat général sur l'avenir de l'intégration européenne dans lequel deux visions, le fédéralisme et l'intergouvernementalisme, s'opposent.
So the debate over the Communities' own resources is closely linked to the wider debate over the future of European integration and the struggle between two contrasting visions, between the federal and the inter-governmental approach.