Vertaling van "d’intrusion dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de détection d'intrusion | SDI | système de détection d'intrusions | SDI | détecteur d'intrusion | détecteur d'intrusions | système IDS | système ID | IDS
intrusion detection system | IDS | IDS system | ID system

système de prévention d'intrusion [ IPS | système de détection et de prévention d'intrusion ]
intrusion prevention system [ IPS | intrusion detection and prevention system ]

détection d'intrusion dans un réseau [ détection d'intrusion sur un réseau ]
network intrusion detection

auteur d'intrusion intentionnelle [ auteure d'intrusion intentionnelle ]
intentional trespasser

capteur d'intrusion
intrusion sensor

centrale de détection d'intrusion
control unit for intrus detect.system

détecteur d'intrusion bivolumétrique | détecteur bivolumétrique
dual detector

technique d'intrusion
intrusion technique | penetration technique

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Valerie Steeves: J'estime qu'il s'agit d'un point crucial, car nous vivons dans un monde où toutes les données sont exploitées, où la plupart des ces intrusions dans notre vie privée sont invisibles.
Ms. Valerie Steeves: I think that's incredibly crucial to address, because we do live in a world of data mining, one in which most of these invasions are invisible.

49. rappelle que la prolifération de certaines technologies d'intrusion et de surveillance dans le monde est non seulement susceptible de porter atteinte aux droits de l'homme, mais qu'elle risque également de représenter une menace importante pour les intérêts stratégiques européens et notre infrastructure numérique;
49. Recalls that the proliferation of certain surveillance and intrusion technologies around the world cannot only be detrimental to human rights but might also pose a significant threat to European strategic interests and our digital infrastructure;

Notre consentement à ces « intrusions » dans notre vie privée et dans nos maisons est à la fois nécessaire et conditionnel: nécessaire, parce que nous nous priverions autrement de services considérés comme essentiels de nos jours; conditionnel, parce que nous ne donnons accès à nos renseignements personnels que dans le seul but, précis et limité, de recevoir ces services.
Our consent to these “intrusions”, into our privacy, and into our homes, is both necessary and conditional: necessary, because we would otherwise deprive ourselves of services nowadays considered essential; and conditional, because we permit access to our private information for the sole, specific, and limited purpose of receiving those services.

Nous devons convaincre nos concitoyens que le transfert des données bancaires est un sujet sensible, dans la mesure où nous sommes de plus en plus préoccupés par le degré d’intrusion dans notre vie privée que nous autorisons dans le but de lutter contre le terrorisme.
We need to persuade our citizens that transferring banking data is a sensible thing to do, since we are more and more concerned about the extent to which we permit intrusion into our privacy in the fight against terrorism.

Cependant, il est vrai qu’il faudrait un équilibre entre, d’une part, toute intrusion dans notre vie privée et, d’autre part, la sécurité et l’efficacité des mesures et la protection des droits de l’homme.
However, it is right that any intrusion into our privacy should be balanced with security and efficiency of measures and with the protection of human rights.

Ces attentes raisonnables sont minimes parce qu'on doit s'attendre à ce que le gouvernement fasse intrusion dans notre vie privée pour contrôler l'application de la loi.
In that case, these reasonable expectations are minimal because we have to expect that the government will intrude in our private life in order to ensure compliance with the law.

En tant que Canadiens, nous nous préoccupons également de la montée des coûts de santé et ainsi, dans la mesure où la transmission d'informations peut accélérer les choses et réduire nos coûts de santé, nous voulons examiner la question en évitant une intrusion dans notre vie privée.
We are concerned also, as Canadians, about rising health costs. Therefore, to the extent that the cost of information transmission can speed and lower our health costs, we want to look at it in a way that is not intrusive to our privacy.

Les députés européens estiment qu'il s'agit d'une manifestation d'intimidation, une intrusion dans notre enceinte parlementaire.
This is very intimidatory, as far as Members are concerned; it is an intrusion on our parliamentary premises.

Le Conseil "environnement" était apparemment surpris et même désapprobateur quant à notre intrusion sur son territoire et à notre intention de prendre très au sérieux la recommandation relative aux inspections environnementales.
Apparently the Environment Council was somewhat surprised and even disapproving that we had intruded into their territory and that our intention was to take the environmental inspections recommendation very seriously.

Nous avons tous renoncé à une série de droits et accepté qu'on fasse intrusion dans notre vie privée pour les besoins de la sacro-sainte guerre au terrorisme.
We have given up all manner of rights and privacy to stop this so-called war on terror.