Traduction de «d’introduire une motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de présenter une demande d'autorisation d'introduire une instance [ droit de produire une demande d'autorisation d'introduire une instance ]
right to file an application for leave to commence an application

motion d'un député [ motion d'initiative parlementaire | motion émanant d'un député ]
private Member's motion [ private member's motion ]

motion pouvant faire l'objet d'un débat [ motion pouvant être débattue | motion sujette à débat ]
debatable motion

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

introduire des chambres à air dans des ballons de sport
imbed bladders in sport balls | implant bladders in sport balls | insert bladder in a sport ball | insert bladders in sport balls

introduire des métaux de base dans un fourneau
admission to furnace of basic metals | admitting of basic metals to furnace | admit basic metals to furnace | admitting basic metals to furnace

range of motion testing
Range of motion testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que M. Myers souhaite introduire une motion.
I believe Mr. Myers has a motion he would like to introduce to the committee at this time.

De plus, il est courant pour le gouvernement de faire certaines annonces et d'introduire une motion de voies et moyens ou d'indiquer ses intentions, puis de présenter un texte au Parlement le plus tôt possible.
In addition, it's a standard practice that the government will make certain announcements, introduce a ways and means motion, or indicate its intent, and then bring the legislation through to Parliament as soon as possible.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste introduire une motion de procédure avant d’en venir à mon discours.
- Mr President, I would just like to make a point of order before I go on to my speech.

– (EN) Monsieur le Président, je n’ai pas pour habitude d’intervenir, mais je voudrais introduire une motion de procédure.
– Mr President, I do not usually intervene, but there is a point of order that I want to make.

- (NL) Monsieur le Président, puis-je introduire une motion de procédure?
– (NL) Mr President, may I put a point of order?

Si je voulais introduire une motion par laquelle ce comité demanderait au gouvernement de stopper les expulsions, est-ce que je ferais cela après celle-ci, si la motion actuelle est rejetée?
If I wanted to make a motion that this committee ask the government to stop the deportation, is this something I would do after and if this particular motion is defeated?

Monsieur Broadbent, voulez-vous introduire votre motion?
Mr. Broadbent, could you introduce your motion?

- Monsieur Ortuondo, vous remarquerez que vous avez le droit d’introduire une motion de procédure qui, selon moi, est irrecevable du fait des sujets que vous souhaitez aborder à l’heure des questions. Je dois vous rappeler que le président Cox a décidé de respecter le règlement, et le règlement de l’heure des questions stipule clairement, dans plusieurs paragraphes, que les questions ne peuvent contenir aucune affirmation ni aucun jugement qui, dans certains cas, sont pour le moins téméraires.
Mr Ortuondo, you will note that you have the right here to raise a point of order which seems to me to be inappropriate given the issues you wish to raise during a Question Time; and I must point out to you that President Cox has decided to comply with the Rules of Procedure, and several paragraphs of the Rules, in relation to Question Time, make it very clear that questions must not contain statements or judgments, which in some cases are rash to say the least.

- Mon cher collègue, afin qu’il n’y ait aucun malentendu : avant de donner la parole à Mme le rapporteur, comme je sais qu’il peut y avoir de telles requêtes, j’ai attentivement parcouru des yeux toute l’Assemblée pour vérifier si personne ne voulait introduire une motion de procédure.
– Mr Goodwill, to avoid any misunderstanding, let me say that I knew such motions might come from the floor, so I cast a careful eye around the Chamber before inviting the rapporteur to speak to see whether anyone wished to raise a point of order.

[Note de l'éditeur: Le député s'exprime en inuktituk.] [Français] C'est-à-dire que je suis heureux aujourd'hui d'introduire cette motion.
[Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [Translation] It means that I am pleased today to introduce this motion.