Traduction de «d’intervention qui correspondent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

plan d'intervention [ procédure d'intervention | plan d'intervention d'urgence | procédure d'intervention d'urgence ]
crisis response plan [ crisis response procedure ]

mesure d'intervention en cas d'urgence [ mesure d'intervention d'urgence | intervention d'urgence ]
mitigation measure [ emergency response measure | impact mitigation measure | mitigating measure | mitigative measure | emergency response action ]

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

rapport d'incendie | rapport d'intervention | compte rendu de sinistre | compte rendu d'intervention | procès-verbal d'intervention
fire report | fire record

délai d'intervention | délai d'intervention des secours | temps d'intervention | temps écoulé
elapsed time

service d'urgence | organisation d'intervention d'urgence | organisation de première intervention | organisme à feu bleu
blue light organization

équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]
rapid response team

projet d'intervention (1) | étude d'intervention(2)
planning of remedial measures

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent programme est destiné à couvrir les principaux domaines d'intervention qui correspondent aux grandes facettes du phénomène migratoire, en particulier:
The programme is designed to cover the main areas corresponding to the key dimensions of the migratory phenomenon, in particular:

À l’exception des catégories d’intervention qui correspondent directement aux objectifs thématiques ou aux priorités d’investissement énoncés dans le règlement (UE) no 1303/2013 et dans les règlements spécifiques des Fonds, les catégories d’intervention peuvent s’appliquer à une aide au titre de plusieurs objectifs thématiques.
With the exception of categories of intervention which correspond directly to thematic objectives or investment priorities set out in Regulation (EU) No 1303/2013 and in Fund-specific Regulations, the categories of intervention can be applied to support under different thematic objectives.

Une gestion efficace des performances, y compris l'évaluation et le suivi, passe par le développement d'indicateurs spécifiques de performance qui peuvent être mesurés dans le temps, sont à la fois réalistes et conformes à la logique de l'intervention et correspondent à la hiérarchie appropriée des objectifs et des activités.
Effective performance management, including evaluation and monitoring, requires development of specific performance indicators that can be measured over time, are both realistic and reflect the logic of the intervention and are relevant to the appropriate hierarchy of objectives and activities.

Transports Canada est l'organisme fédéral responsable en vertu du Régime canadien de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures, mais il appartient au MPO, plus particulièrement à la Garde côtière canadienne, de diriger les interventions en cas de déversements provenant de navires et de veiller à ce que l'intervention corresponde aux besoins.
While Transport Canada is the lead federal agency responsible for Canada's Marine Oil Spill Preparedness and Response regime, DFO, namely the Canadian Coast Guard, is responsible for managing responses to ship-source oil spills and for ensuring that the response is appropriate.

Au niveau thématique, le programme envisagé couvrira les principaux domaines d’intervention qui correspondent aux grandes facettes du phénomène migratoire, en particulier le lien entre migration et développement, les migrations économiques, la prévention de l’immigration illégale et la lutte contre ce phénomène, notamment en encourageant le retour volontaire et la réinsertion des migrants, ainsi que la protection internationale.
At thematic level, the envisaged programme will cover the major fields of action which correspond to the essential facets of the migratory phenomenon, in particular migration and development; economic migration; prevention of and fight against illegal immigration, including migrants’ voluntary return and reintegration; and international protection.

Le projet de programme prévoit trois niveaux d'intervention, auxquels correspondent trois volets: soutien financier direct à des projets de coopération durables, exploratoires ou "spéciaux", intervention structurelle en faveur de la coopération, allant au-delà de l’approche par projets, et soutien à des activités d’analyse et d’information, afin de créer un environnement propice à la coopération.
The draft programme provides for three levels of intervention, with a strand corresponding to each one: direct financial support for sustainable, exploratory or “special” cooperation projects, structural intervention in favour of cooperation, going beyond the project-based approach; support for analysis and information activities, in order to create a favourable environment for cooperation.

Dans l’hypothèse d’une absence de prise en charge intégrale, le rétablissement du patient dans la situation qui eût été la sienne si le service national de santé dont il relève avait été en mesure de lui fournir gratuitement, dans un délai médicalement acceptable, un traitement équivalent à celui reçu dans l’État membre de traitement implique, pour l’institution compétente, une obligation d’intervention complémentaire en faveur de l’intéressé à concurrence de la différence entre, d’une part, le montant correspondant au coût de ce traitement équivalent dans l’État de résidence, plafonné à hauteur du montant facturé pour le traitement reçu dans l’État de traitement, et, d’autre part, le montant de l’intervention de l’institution dudit État découlant de l’application de la législation de cet État, lorsque le premier montant est supérieur au second.
Where there is no provision for reimbursement in full, in order to place the patient in the position he would have been in had the national health service with which he is registered been able to provide him free of charge, within a medically acceptable period, with treatment equivalent to that which he received in the host Member State, the competent institution must in addition reimburse him the difference between the cost of that equivalent treatment in the State of residence up to the total amount invoiced for the treatment received in the State of treatment and the amount reimbursed by the institution of that State pursuant to the legislation of that State, where the first amount is greater than the second.

Le rapport du groupe de travail interministériel sur le développement régional formé par le gouvernement du Québec en 1991 a d'ailleurs analysé la question de la multiplication des interventions en matière de développement régional et conclut ce qui suit: «Ainsi, dans le contexte actuel, on ne peut dégager les constats négatifs suivants en ce qui concerne l'action des deux gouvernements: confusion en ce qui concerne l'appartenance régionale, les régions fédérales ne correspondent pas aux régions administratives du Québec; dédoublement de structures, organismes régionaux de consultation, organismes voués au développement économique, mise en place de comités de gestion, de programmes pour concilier les types d'intervention; dédoublements qui entraînent des coûts de fonctionnement considérables par rapport aux sommes d'argent véritablement consacrées au développement régional; trop grand nombre d'intervenants gouvernementaux, d'où confusion fréquente des intervenants régionaux».
In its report, the interdepartmental work group on regional development set up by the Quebec government in 1991 looked at the issue of multiple interventions in regional development and concluded that: ``In the present context, we can see the following negative results linked to the interventions of the two levels of government: confusion in terms of the regional sense of belonging, since the federal regions do not correspond to the administrative regions in Quebec; duplication of structures, regional consulting organizations and economic development agencies, as well as setting up of management committees and programs to reconcile various types of interventions; duplication of activities which results in high operation costs, given the actual budgets invested in regional development; too many government stakeholders, a situation which frequently results in confusion at the regional level''.

A cette date le Conseil a décidé que l'intervention sera ouverte pour la période transitoire, c'est-à-dire avril 87/décembre 88, lorsque ./. - 2 - a) le prix moyen de marché dans la Communauté pour la qualité ou le groupe de qualités éligibles à l'intervention est inférieur à 91 % du prix d'intervention correspondant, b) le prix moyen de marché au niveau national ou régional pour la qualité ou le groupe de qualités concernés est inférieur à 87 % du prix d'intervention correspondant.
At that time, the Council decided that intervention would be opened for the transitional period, i.e. April 1987 to December 1987, where a) the average market price in the Community for the quality of group of qualities eligible for intervention is below 91 % of the corresponding intervention price, b) the average market price at national or regional level for the quality of group of qualities concerned is below 87 % of the corresponding intervention price.