Traduction de «d’interruption de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bit d'interruption [ bit de validation des interruptions | bit de validation d'interruption ]
interrupt bit [ interrupt-enable bit ]

gestionnaire d'interruption [ programme de traitement des interruptions | sous-programme d'interruption ]
interrupt handler [ IH | interrupt analyzer | interrupt routine | interrupt control routine | interrupt processing routine | interrupt service routine | interrupt servicing routine ]

masque d'interruption [ masque d'interruptions ]
interrupt mask [ interrupts mask ]

touche d'interruption | Interruption | Interr.
break key | break

gestionnaire d'interruptions | programme de gestion des interruptions
interrupt handler | IH

temps d'interruption
interrupted time

rythmeur | compteur d'intervalles de temps | dispositif d'interruption
interval timer

défaut d'avis en cas d'interruption de la grossesse
failure to report the termination of a pregnancy

taux d'interruption
breach rate

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réalité, s'il y avait une interruption de notre croissance économique, le ratio pourrait être très rapidement inversé.
And if we do have an interruption in our economic growth, then the ratio could be reversed very quickly.

Notre attaché de recherche les a reprises dans le document: erreurs dans les services et renseignements du gouvernement sur lesquels comptent les entreprises et la population; interruptions de service qui provoquent des retards et, par conséquent, des pertes commerciales; mauvais fonctionnement de produits ou d'appareils homologués par le gouvernement; défauts, erreurs, interruption ou panne des produits ou services assujettis à la réglementation gouvernementale.
He mentioned some things that our parliamentary researcher has provided, such as errors in government services and information upon which businesses or the public rely; interruption in services that results in delays causing loss of business; malfunction of products or devices certified by the government; defects, errors, interruption or failure of goods or services regulated by the government.

Il est essentiel pour nous de nous assurer de l'absence d'une interruption dans la gestion de notre opération de secours, qui pourrait être préjudiciable pour la population libérienne».
It is paramount that we are certain that there are no gaps in the working of our relief operation that could be detrimental for the Liberian population".

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, il est remarquable qu’à chaque fois que nous évoquons une crise de l’approvisionnement, tout le monde pense à une interruption de notre approvisionnement en gaz par le président Poutine.
– (DE) Mr President, Commissioner, it is remarkable that, when we talk of a supply crisis, everyone thinks of President Putin turning off our gas tap.

Le facteur de risque s’est multiplié du jour au lendemain : le risque de dommages prémédités à des installations et des infrastructures, le risque de volatilité des marchés du pétrole (avec les préjudices que cela peut entraîner pour l’économie mondiale) et le risque d’interruption de notre approvisionnement, tant interne qu’externe.
The risk factor has multiplied overnight: the risk of premeditated damage to installations and infrastructures, the risk of volatility on the oil markets (with its prejudicial effect on the world economy) and the risk of interruption to our supply, both internal and external.

J'avais effectivement proposé au départ - et je maintiens cette proposition a priori - une interruption de notre débat sur l'élargissement, demain, de 17 à 18 heures, pour profiter de la présence de M. Moscovici, au titre du Conseil, qui pourrait faire une déclaration suivie d'un débat et d'un vote.
I, in fact, initially proposed – and I continue to support this proposal in principle – that we interrupt our debate on enlargement, tomorrow, between 5 and 6 p.m., in order to take advantage of Mr Moscovici’s attendance on behalf of the Council, as he could make a statement which would be followed by a debate and a vote.

Ces efforts pour lier les interruptions volontaires de grossesse en milieu hospitalier aux admissions subséquentes augmenteront notre compréhension de la nature et de la fréquence des complications graves liées aux interruptions volontaires de grossesse.
These efforts to link induced abortions in hospital with subsequent readmissions will further our understanding of the nature and frequency of serious complications connected to induced abortions.

Néanmoins, Madame de Palacio a expliqué que, «indépendamment des améliorations que nous pouvons apporter à notre système de stocks de sécurité, ceux-ci ne peuvent pas se substituer à une politique à long terme de gestion de la demande: le principal instrument de protection de nos économies contre l'effet d'une éventuelle interruption de l'approvisionnement en pétrole est la réduction de la place occupée par ce combustible dans nos économies».
However, Loyola de Palacio explained that "whatever improvements we can bring to our security stocks system, these cannot be a substitute to a long-term demand management policy: the main tool to protect our economies from the effect of possible oil supply disruptions is the reduction of the role of oil in our economies".

- (EL) Monsieur le Président, voici bien longtemps que notre groupe intervient activement sur tout l’éventail des demandes et des mesures qui s’imposent, depuis l’interruption de la production, la destruction des stocks, l’arrêt de la commercialisation, jusqu’aux opérations de déminage, la réhabilitation des victimes et la sensibilisation.
– (EL) Mr President, our group has a history of calling for the entire spectrum of measures and action needed, from suspending production to destroying stocks, stopping trading, clearing mine fields, rehabilitating victims and raising public awareness.

Continuant dans l'ensemble à assumer les soins des enfants et des personnes âgées dans notre société, les femmes connaissent le plus souvent des interruptions de carrière qui peuvent avoir une incidence sur le niveau des cotisations requis pour prétendre aux prestations.
As women continue to be mainly responsible for care of children and the elderly in our society, they are most likely to have career breaks, which can affect the level of contributions required to qualify for the benefits they need.