Vertaling van "d’interférence sans précédent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

ligne d'interférence [ frange d'interférence | bande d'interférence ]
interference band [ interference fringe ]

niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau de bruit perturbateur de l'intelligibilité | niveau de masque du langage | niveau de masque de la parole | dBP
speech interference level | SIL

diagramme d'interférence | réseau d'interférence
interference pattern

feuilles d'interférences [ lobes d'interférences ]
interference lobes

franges d'interférence d'un biprisme
biprism interference

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | crédits ouverts pour l'exercice précédent
budget appropriations for the preceding financial year

sans interférence avec
Does not interfere with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, un des porte-parole qui m'a précédé a parlé de la question de l'interférence politique.
Finally, there is the concern that has been echoed by one of the prior speakers, and that is the matter of political interference.

Les contrôles sur place peuvent être précédés d’un préavis pour autant que cela n’interfère pas avec leur objectif ou leur efficacité.
On-the-spot checks may be announced provided that it does not interfere with their purpose or effectiveness.

Nous sommes les témoins d’un niveau d’interférence sans précédent dans le domaine des droits industriels.
We are witnessing an unprecedented level of interference in the area of industrial rights.

La plupart des dirigeants politiques ont préféré ignorer l’histoire et accepter le charabia idéologique, que nous venons encore d’entendre de la bouche des trois orateurs précédents, selon lequel le marché est un phénomène naturel qui s’auto-équilibre et que le gouvernement n’a pas le droit d’interférer dans son fonctionnement.
Most of those in power have ignored history and accepted the ideological mumbo-jumbo which we have just heard now from the last three speakers that the market is a self-balancing natural phenomenon and government has no role in interfering with it.

La Grèce remet en cause son engagement à l’égard du droit international et interfère, de surcroît, dans la souveraineté d'un autre État d'une manière sans précédent.
Greece not only calls into question its commitment to international law but is also interfering in the sovereignty of another state in an unprecedented way.

L’accord de pêche analysé ici, comme tous les accords précédents conclus par la Communauté, respecte le «statu quo» juridico-international en essayant donc de ne pas interférer dans le contentieux et en respectant le droit international comme l’ont souligné tous les avis juridiques des différentes institutions européennes, parmi lesquels figure l’avis même du service juridique du PE, élaboré à la demande de la commission du développement.
In the fisheries agreement under consideration here - as in all previous such agreements concluded by the Community - the international legal status quo is accepted and an effort is made not to intervene in the dispute and to uphold international law. This has been emphasised in all the legal opinions issued by the various EU institutions, including the EP Legal Service's own opinion which was drawn up at the Development Committee's request.

Le premier ministre approuve-t-il ce genre d'interventions politiques visant à faire pression sur la programmation de la Société Radio-Canada tel que pratiqué par le précédent gouvernement fédéral et ne croit-il pas que cette interférence va totalement à l'encontre de la liberté et de l'intégrité journalistiques?
Does the Prime Minister agree with the kind of political pressure exerted by the previous government, and does he not believe that this kind of interference violates the freedom and integrity of journalists?