Traduction de «d’interdire totalement toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

gigue totale | gigue toute fréquence
all-frequency jitter

coût total de l'acquisition pendant toute la durée d'utilisation
total life cycle cost of the acquisition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur les aéroports qui comptaient de toute façon introduire de telles mesures, un aéroport prévoyait qu'une interdiction totale des aéronefs "moins 5" allait remplacer "bientôt" l'interdiction des hushkits antérieure à la directive[10] et un aéroport (EEE) appliquera la législation nationale antérieure à la directive pour interdire l'exploitation des aéronefs "moins 5" la nuit à partir de 2008.
of those airports which definitely expect to introduce such measures, one airport expects a total “minus 5” ban to replace a pre-Directive hushkit ban “soon”[10], and one (EEA) airport uses pre- Directive national legislation to ban “minus 5” operations at night with effect from 2008.

3. se félicite de l'interdiction récente d'employer des enfants comme domestiques ou employés dans les cantines routières, restaurants, maisons de thé et autres, et exhorte le gouvernement indien à prendre de nouvelles mesures pour interdire totalement toute forme de travail des enfants;
3. Welcomes the recent ban on the employment of children as domestic servants and workers in roadside eateries, restaurants, teashops etc. and urges the Indian Government to take further steps towards the complete banning of all forms of child labour;

Le 20 novembre 2006, à Genève, dans un rapport mondial sur la violence envers les enfants, les Nations Unies ont recommandé que les pays — dont le Canada — prennent des mesures pour interdire totalement toute forme de violence physique, même légère.
On November 20, 2006, in Geneva, in its World Report on Violence Against Children, the United Nations recommended that all countries, including Canada, take action to explicitly prohibit all forms of violence against children, however light.

Tous les avertissements et toutes les mesures visant à réglementer l’usage du dichlorométhane se sont révélés inefficaces, vu la haute toxicité et la volatilité de ce produit chimique, c’est pourquoi il est nécessaire d’interdire totalement l’usage grand public de ce produit.
All warnings and measures to regulate the use of dichloromethane have proved to be ineffective, in view of the high toxicity and the volatility of this chemical compound, which is why it is necessary to completely withdraw dichloromethane from widespread consumer use.

La résolution sur la protection et le bien-être des animaux pour la période 2006-2010 et la déclaration écrite sur l'interdiction des produits dérivés du phoque dans l'Union européenne adoptée le 26 septembre 2006 recommandent toutes deux d'interdire totalement l'importation de produits dérivés du phoque.
A total import ban on seal products was called for both by the resolution on the protection and welfare of animals 2006-2010 and by the written declaration on banning seal products in the European Union adopted on 26 September 2006.

E. sachant pertinemment que le CTBT ne permettrait pas d’interdire totalement toutes les formes d’essai et qu’en fait, plusieurs États dotés de l’arme nucléaire, y compris les États-Unis et, au sein de l’UE, la France, entreprennent ou envisagent d’effectuer des tests sous-critiques, des tests simulés et des tests sans fission nucléaire,
E. fully aware of the fact that the CTBT would not completely ban all forms of testing and that in fact several nuclear weapon states, including the USA and, in the EU, France, are undertaking or planning to undertake sub-critical tests, tests by simulation and tests by non-fission ignition,

Cependant, lorsqu'il est apparu que l'interdiction de ces farines dans les aliments destinés aux ruminants n'était pas totalement respectée, l'UE a décidé d'interdire provisoirement toutes les farines de viande et d'os dans l'alimentation animale jusqu'à la fin du mois de juin.
The EU nevertheless decided to ban all MBM feeding for a temporary time until the end of June after it became apparent that the prohibition to feed MBM to ruminants was not fully respected.

Le 27 juillet 1999, la Commission européenne a décidé d'interdire totalement l'amiante chrysotile, une mesure devant être intégralement mise en œuvre dans toute l'Europe d'ici le 1er janvier 2005 au plus tard.
On 27 July 1999, the European Commission decided to impose a complete ban on chrysotile, which must be fully implemented across Europe by 1 January 2005 at the latest.

Elle a proposé d'allonger la "liste noire" des substances particulièrement dangereuses ou persistantes, dont le déversement devrait être totalement interdit; d'interdire la délivrance de nouvelles autorisations pour le déversement et l'incinération de substances figurant sur la "liste grise"; d'imposer la réduciton de moitié, en cinq ans, des déversements de substances de la "liste grise" dans le cadre des autorisations actuelles et d'interdire définitevement toutes les incinérations de déchets en mer.
It proposed extending the black list of particularly dangerous or persistent substances whose dumping should be totally banned, a prohibition to the issue of new permits for the dumping or burning of grey list substances, an obligation to halve the dumping of grey list substances under existing permits within five years and an eventual total ban on the incineration of waste at sea.