Vertaling van "d’insérer une nouvelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Insérer objet | Insérer un nouvel objet | Insérer un objet
Insert Object | Insert New Object

nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT
new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology

Taux d'échec des nouvelles entreprises canadiennes : Nouvelles perspectives sur les entrées et les sorties
Failure rates for new Canadian firms: New perspectives on entry and exit

prière d'insérer [ texte de quatrième couverture ]
blurb [ back-cover text ]

Apprendre au-delà de l'école [ Apprendre au-delà de l'école : nouvelles offres d'enseignement et nouvelles demandes de formation ]
Learning Beyond Schooling [ Learning Beyond Schooling: New Forms of Supply and New Demands ]

propriété pathogène d'organismes porteurs d'informations génétiques nouvelles
pathogenic property of organisms carrying new genetic information

insérer dans la vie active | insérer sur le marché du travail | intégrer dans le marché du travail
reintegrate into the labour market

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les législateurs ont réglé le problème de ce double emploi dans les règlements en insérant un nouvel article 65 bis dans le règlement (CE) n° 216/2008.
The legislators addressed this overlap in the Regulations by inserting a new Article 65a into Regulation (EC) No 216/2008.

La décision no 1/2013 du Conseil des ministres ACP-UE a établi le cadre financier pluriannuel pour la coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) pour la période allant de 2014 à 2020 en insérant une nouvelle annexe Ic dans l'accord de partenariat ACP-UE.
Decision No 1/2013 of the ACP-EU Council of Ministers established the multiannual financial framework for cooperation with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries for the period 2014 to 2020 by inserting a new Annex Ic to the ACP-EU Partnership Agreement.

Le présent amendement a pour objet d'insérer un nouvel article régissant les demandes de défense d'immunité parlementaire et établissant les principes fondamentaux y afférents.
The purpose of this amendment is to insert a new rule covering requests for the defence of parliamentary immunity, and laying down the basic principles relating thereto.

C'est aux organisateurs qu'il appartiendra de faire traduire les propositions d'initiatives. Avant d'accepter d'insérer une nouvelle version linguistique dans le registre, la Commission s'assurera de l'absence d'incohérences manifestes et significatives entre le texte original et les nouvelles versions linguistiques en ce qui concerne le titre, l'objet et les objectifs.
The translations will be the responsibility of the organisers; before accepting the inclusion of new language versions in the register, the Commission will check that there are no manifest and significant inconsistencies between the original text and the new linguistic versions of the title, the subject-matter and the objectives.

Son numéro est utilisé pour y insérer une nouvelle disposition.
Its number is used to insert a new provision.

Après l'article 6, insérer un nouvel article, libellé comme suit:
After Article 6, insert a new article reading:

Ainsi, il soumet une proposition concernant les compétences de la commission des affaires constitutionnelles, visant à insérer un nouvel article 29 bis dans le Règlement du Parlement européen pour définir le rôle et la situation juridique des groupes politiques et la portée de leurs activités.
One proposal he submitted, relating to the powers of the Committee on Constitutional Affairs, seeks to insert a new Rule 29a in Parliament's Rules of Procedure in order to define the role and legal situation of the political groups and the scope of their activities.

Le Conseil a inséré de nouvelles dispositions dans la position commune concernant notamment l'article 4, paragraphe 2 et l'article 9 ainsi que les articles 8 ter (deux nouvelles dispositions) et 10, point c) nouveau non présentées au Parlement en première lecture.
The Council has inserted new provisions in the Common Position concerning namely Article 4(2) and Article 9 as well as Articles 8b (2 new) and 10 c) new not presented to the Parliament for first reading.

Tant les communautés religieuses que les ONG ont défendu l'idée d'insérer un nouvel article dans les traités pour encourager le dialogue avec les intérêts religieux et la société civile.
Both churches and NGOs advocated including in the Treaties an article designed to encourage more dialogue with religious interests and civil society.