Vertaling van "d’instruments légaux contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ICMDR à contre-angle | instrument de coupe à main pour la dentisterie restauratrice à contre-angle
contra-angled hand-held cutting instrument

instrumenter contre qn.
to order proceedings to be taken against s.o.

échange d'instruments au comptant | opération à terme contre marchandises
exchange against actuals | exchange for physical | exchange of futures for cash | exchange versus cash | EFP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. invite instamment le Conseil et la Commission à veiller à s'assurer que les instruments légaux de l'Organisation maritime internationale (OMI) relatifs à la lutte contre la piraterie et les vols à main armée soient revus et mis à jour dans les meilleurs délais afin de poursuivre et condamner les auteurs de ces crimes;
7. Urges the Council and the Commission to seek to ensure that the International Maritime Organisation's (IMO) legal instruments dealing with piracy and armed robbery are reviewed and updated as soon as possible, with a view to prosecuting and passing sentence on the perpetrators of such crimes;

5. invite instamment la Commission à veiller à s'assurer que les instruments légaux de l'Organisation maritime internationale relatifs à la lutte contre la piraterie et les vols à main armée soient revus et mis à jour dans les meilleurs délais;
5. Urges the Commission to seek to ensure that the International Maritime Organisation's legal instruments dealing with piracy and armed robbery are reviewed and updated as soon as possible;

8. rappelle que les instruments de défense commerciale (mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde) sont les instruments légaux qui visent à protéger les sociétés basées dans l'Union européenne contre les pratiques commerciales déloyales; invite la Commission à utiliser ces instruments de façon active si des pratiques commerciales déloyales sont constatées dans le secteur du textile et de l'habillement;
8. Recalls that trade defence instruments (anti-dumping, anti subsidy and safeguard measures) are the legally available tool to protect the EU-based industry against unfair trade practices, and calls on the Commission to make active use of these instruments, in the case of the detection of unfair trade practices in the textile and clothing sector;

La lutte contre la drogue appelle une dimension européenne qui inclue l'adoption d'instruments légaux contre la fabrication et le trafic de drogues, la coopération avec les pays producteurs et la promotion de la prévention et de la lutte contre la toxicomanie.
Combating drugs requires a European dimension that includes the immediate adoption of legal instruments against the manufacture and trafficking of drugs, cooperation with producer countries and the promotion of preventing and combating drug addiction.

Concernant la promotion d'une justice accueillante pour les enfants, les participants ont souligné la nécessité de disposer d'instruments légaux de protection des droits de l'enfant (par exemple, une protection renforcée des enfants contre les adultes susceptibles de récidiver).
On the question of promoting genuinely child-friendly justice, participants stressed the need for legal instruments to protect children's rights (e.g. better protection for children from adults who might re-offend).

Aujourd’hui, la dimension européenne de cette lutte apparaît clairement dans des actions qui vont de l’adoption d’instruments légaux contre la production de drogue, le trafic de drogue et le blanchiment de capitaux jusqu’à la coopération avec les pays producteurs et la promotion de la prévention et de la lutte contre la toxicomanie, à la fois du point de vue du traitement et de la réinsertion, et encore jusqu’au développement de réseaux d’information et de coordination entre les États membres.
And today, the European dimension of this fight is clear to see in actions that range from the adoption of legal instruments to combat the manufacture of drugs, the trafficking of drugs and money-laundering to cooperation with producer countries and promoting the prevention of drug addiction and the fight against it, involving treatment, rehabilitation and even the development of information and coordination networks between Member States.