Traduction de «d’instruments efficaces contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instruments efficaces d'intervention sur le marché
effective instruments for intervention on the market

Mécanismes efficaces en matière d'instruments dérivés
Derivatives Best Practices

ICMDR à contre-angle | instrument de coupe à main pour la dentisterie restauratrice à contre-angle
contra-angled hand-held cutting instrument

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des formes plus efficaces de coopération internationale contre la criminalité transnationale, y compris les crimes contre l'environnement
Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime

échange d'instruments au comptant | opération à terme contre marchandises
exchange against actuals | exchange for physical | exchange of futures for cash | exchange versus cash | EFP [Abbr.]

Comité spécial chargé d'élaborer des arrangements internationaux efficaces pour garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre le recours ou la menace du recours aux armes nucléaires
Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet instrument législatif donne à l’UE et aux pays en développement un instrument efficace pour lutter contre la corruption, ce qui devrait également permettre d’accroître les ressources intérieures disponibles pour le développement.
This legislation gives the EU and developing countries an effective tool to fight corruption, which should in turn lead to more domestic resources available for development.

L’efficacité énergétique est une composante clé de la politique énergétique de l’Union européenne (UE) et un instrument efficace pour lutter contre le changement climatique, pour diminuer la facture énergétique et pour réduire la dépendance de l’UE face aux fournisseurs externes.
Energy efficiency is a key component of European Union (EU) energy policy and an effective tool in combating climate change, lowering energy bills and making it less reliant on external suppliers.

Le Comité est convaincu que les deux GCI, tout comme le forum de la société civile, constituent des instruments efficaces et représentatifs qui peuvent aider les institutions européennes dans leurs actions visant à renforcer la coopération internationale en matière de développement durable, de protection de l’environnement et de lutte contre le changement climatique.
The Committee is convinced that both the DAG’s and the CSF are effective and representative tools that can assist European institutions in their actions to strengthen the international cooperation on sustainable development, environmental protection and climate change.

M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, a fait la déclaration suivante: «La musique constitue un instrument efficace pour mobiliser les gens de tous âges et de tous pays autour de la lutte contre la pauvreté. Ce concours musical est né de la volonté de la Commission de mobiliser les jeunes et de les sensibiliser à l'importance de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. Je me réjouis de recevoir de nombreuses contributions allant du rap et du hip‑hop au hard rock».
“Music is a powerful tool to mobilise people from all age and all countries on the fight against poverty. This music contest is part of the Commission's will to engage the young generation and raise awareness of how important achieving the Millennium Development Goals is. I’m looking forward to many contributions from rap, hip-hop to hard rock”. said Andris Piebalgs, European Commissioner for Development.

Ils savent que ce n'est pas un instrument efficace de lutte contre le crime, de réduction de la violence ou d'amélioration de la sécurité de nos rues et de nos collectivités.
They know that it is not an effective tool in fighting crime, in reducing violence or in making our streets and communities safer.

Estimons-nous que c'est un instrument efficace de financement multilatéral de la lutte contre ces grands fléaux?
Do we think it's an effective way for multilateral financing against these three great killers? Do we like the instrument?

Ces instruments – mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde – permettent à l’Union européenne de protéger ses producteurs contre les importations effectuées à des conditions déloyales ou subventionnées et contre les glissements importants s’opérant à l’intérieur des flux commerciaux dans la mesure où ils nuisent à l'économie européenne. Il importe que nous utilisions ces instruments de façon efficace et rigoureuse, afin de garantir le respect des règles du commerce international et de protéger les intérêts européens contre le commerce déloyal.
These instruments – Anti-Dumping, Anti-Subsidy and Safeguard measures – allow the European Union to defend its producers against unfairly traded or subsidised imports and against dramatic shifts in trade flows in so far as these are harmful to the EU economy. It is important that we use these instruments effectively and rigorously to ensure respect of international trade rules and protect European interests against unfair trade.

Mais nous savons par contre que la loi peut s'avérer un instrument efficace et nous espérons que ce projet de loi facilitera la participation des groupes sous-représentés, notamment les femmes et les jeunes filles, dans le sport au Canada.
We do know that legislation can work, and we look forward to this legislation facilitating the participation of under-represented groups, including girls and women, in the Canadian sport system.

La Convention constitue un instrument efficace de dissuasion contre la mise au point de programmes clandestins d'armes chimiques à raison d'un régime de vérification inédit.
The convention constitutes an effective deterrent to developing clandestine chemical weapons production systems because of its unique inspection system.