Traduction de «d’instruments assez différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choix d'instrument différents
alternate instrument choice

méthodes et instruments de mesure des différents polluants
monitor | to

différences d'instruments
instrumental differencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il est très important de reconnaître que notre Loi de mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur et l'Accord sur le commerce intérieur lui-même sont des instruments distincts et assez différents.
However, it is most important to recognize that our Agreement on Internal Trade Implementation Act and the agreement on internal trade are quite different and distinct instruments.

225. est d'avis que les situations de crise et de fragilité exigent la mise en place de politiques fondées sur de nouvelles démarches, méthodes et expertises, notamment pour les activités telles que i) l'identification des risques aux différents niveaux opérationnels, ii) l'élaboration de scénarios et de prévisions concernant leurs conséquences, et iii) la création d'instruments visant à éviter et à limiter les risques et les catastrophes potentielles, ainsi qu'à s'y préparer; souhaite que la démarche adoptée soit assez souple pour permettre à la Commission d'adapter ses mesures et instruments d'aide de manière rapide et adéquate à des situations de crise et d'après-crise; observe, à cet égard, que la Commission a entre-temps mis en place un système de mobilisation d'experts dans divers domaines, qui permet le déploiement rapide de personnel supplémentaire dans les délégations de l'Union ou dans les services du siège en cas de manque de personnel;
225. Considers that situations of crisis and fragility require the development of policies which call for new approaches, new methods and expertise, particularly concerning activities such as (i) identifying risks at different operational levels, (ii) making scenario and projections of likely consequences and (iii) designing instruments to avoid, reduce and prepare for risks and potential disaster; calls for a flexible approach in order to allow the Commission to adapt its measures and instruments for assistance adequately and rapidly to a crisis and post-crisis situation; notes in this context that in the meantime the Commission has set up a system to mobilise experts in various fields of competence in order to allow at short notice the deployment of additional staff to Union delegations or headquarter services in the case of staff shortage;

(1020) M. Kenneth Kernaghan: Je ne pense pas qu'il soit souhaitable d'insérer seulement dans la loi les dispositions actuelles étant donné qu'il s'agit de deux instruments assez différents.
(1020) Dr. Kenneth Kernaghan: I don't think it would be a good idea to simply take what we have at the moment and plunk it into the legislation, because these are two quite different instruments.

Je considère en effet que, même si, administrativement, plusieurs sources de financement sont impliquées, notamment plusieurs programmes - programmes régionaux d’Andalousie, de Valence, de Murcia, Fonds de cohésion, autant d’instruments assez différents qui contribuent tous, d’une manière ou d’une autre, au financement éventuel de la dérivation des eaux de l’Èbre-, ce projet forme un tout et est suffisamment stratégique pour être examiné globalement par la Commission.
In my own view, even though, administratively, several different funding sources are involved, indeed several different programmes – regional programmes in Andalusia, Valencia and Murcia, as well as the Cohesion Fund, which are varied instruments that may all contribute in one way or another to funding the project to divert water from the River Ebro – this is one single project and its strategic importance is such as to warrant being examined as a whole by the Commission.

Nous soutenons la position exprimée par M. Grosch et Mme Wortmann-Kool dans leur amendement, à savoir que certains types de bateaux relèvent de deux instruments législatifs. En outre, même s’il a désormais été précisé que ces deux actes législatifs sont assez différents, nous pensons toutefois que cet amendement est pertinent et nous souhaiterions pouvoir, le plus rapidement possible, réviser les annexes techniques des directives concernées afin d’éliminer cette redondance.
We endorse the view expressed by Mr Grosch and Mrs Wortmann-Kool in their amendment on the subject, that certain types of vessel are subject to two sets of legislation, and, even though we have now been advised that the two sets of legislation are quite different, we do nevertheless think that the amendment is sound, and what we would welcome at the earliest possible opportunity is the revision of the technical annexes of the relevant directives in order to remove the duplication.

Donc, je suis en faveur de la mise en place de volets multiples ou de caisses de régime et de paliers différents, qui seraient plus clairement délimités que notre régime actuel à deux niveaux qui se différencient uniquement par le taux de chômage local, et c'est là, comme un autre témoin l'a dit, est un instrument assez grossier si on veut cibler quelqu'un pour une intervention quelconque au niveau du chômage.
So I'm in favour of the development of multiple volets ou de caisses de régime et de paliers différents, which would be more differentiated than the two-tier system we have now that is differentiated only by the local unemployment rate, which, as some other member has stated, is a rather blunt instrument for trying to target someone for unemployment intervention of sorts.

Mais cela ne changerait pas le fait que nous devrions appliquer dans les Balkans occidentaux et en Turquie, par exemple, des instruments différents de ceux que nous devons utiliser en Libye ou en Syrie, parce que nos objectifs en ce qui concerne les Balkans occidentaux et la Turquie sont assez différents.
But it would do nothing to change the fact that we would have to apply different instruments in the western Balkans and Turkey, for example, from the ones that we need to apply in say Libya or Syria, because our objectives in respect of the western Balkans and Turkey are quite different.

1) Fonds de cohésion et instrument intérimaire : la durée et le provisoire La première différence est que l'instrument intérimaire n'aura qu'une existence assez courte : dès que le traité de Maastricht sera ratifié, l'instrument intérimaire sera "remplacé" par le Fonds de cohésion.
1) Cohesion Fund and temporary instrument compared The first and most obvious difference is that the temporary instrument will, as its name suggests, be shortlived: as soon as the Maastricht Treaty is ratified the temporary instrument will be replaced by the Cohesion Fund.

C. Programme de travail Sur la base du Livre blanc, la Commission suivra un programme de travail quinquennal dans les différents champs d'action désignés afin d'utiliser, sur une période assez longue, les instruments communautaires permettant d'élaborer une politique énergétique qui rencontre les objectifs stratégiques.
C. Work Programme On the basis of the White Paper, the Commission will, within the various fields of action covered, follow a work programme over a five year period in order to use, on a long term basis, Community instruments for drawing up an energy policy that meets the strategic objectives.