Vertaling van "d’instaurer une sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur la coopération entre les communautés européennes et les pays de la Communauté d'États indépendants en matière d'instauration d'un système juridique d'économie de marché
Conference on Cooperation between the European Communities and the Countries of the Commonwealth of Independent States in Forming a Market-Economy Legal System

L'entente de Stockholm ou l'art d'instaurer la confiance
The Stockholm Agreement: An Exercise in Confidence Building

Programme d'instauration de la paix
Peace Implementation Programme

méthodologie d'analyse de sécurité informatique | méthodologie d'analyse de sécurité | méthode d'analyse de sécurité informatique
computer security analysis methodology | security analysis methodology

système d'alarme de sécurité pour véhicules routiers | système d'alarme de sécurité | système d'alarme | système d'alarme antivol
alarm system for road vehicles | vehicle security alarm system | VSAS

service sécurité et commande d'intersection multimodale | sécurité et commande d'intersection multimodale
multi-modal junction safety and control user service | multi-modal junction safety and control

Ordonnance du 31 octobre 2007 sur l'engagement d'entreprises de sécurité privées par la Confédération | Ordonnance sur l'engagement d'entreprises de sécurité [ OESS ]
Ordinance on the Use of Private Security Companies by the Federal Government | Ordinance on the Use of Private Security Companies [ OUPSC ]

feuille d'alarme de sécurité
alarm security foil

Etat-major de formation d'application de sécurité militaire [ EM FOAP séc mil ]
military security training unit staff [ mil sy tng unit staff ]

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En donnant visibilité et clarté aux droits fondamentaux, la charte instaure une sécurité juridique au sein de l’UE.
By making fundamental rights clearer and more visible, it creates legal certainty within the EU.

Une fois adoptées, ces propositions permettront de réduire les coûts découlant des différences dans le droit des contrats, d’instaurer une sécurité juridique pour les entreprises et d’aider les consommateurs à bénéficier pleinement des achats en ligne à travers l’UE.
Once adopted, these proposals will reduce the costs resulting from differences in contract law, create legal certainty for businesses, and help consumers make the most of shopping online across the EU.

La Commission proposera une directive-cadre sur la sécurité des infrastructures routières afin d'instaurer un système de gestion harmonisé des points noirs et d'audit de la sécurité routière pour les routes figurant sur le réseau transeuropéen (RTE).
The Commission will submit a proposal for a framework Directive on road infrastructure safety with a view to introducing a system for the harmonised management of accident black spots and road safety audits for roads on the trans-European network (TEN).

À Kandahar, nous cherchons à instaurer la sécurité, mais nous nous sommes rendu compte qu'il existe un fossé énorme entre la sécurité et le véritable travail de développement et d'instauration de la gouvernance.
We have built a security umbrella in Kandahar and we have noticed that there is an incredible vacuum between the security umbrella and the real development work and governance that is going on there.

Si l'on souhaite instaurer la sécurité à partir de la base, de toute évidence la société civile est le premier partenaire, mais également les parlementaires, les assemblées législatives.ce sont les intervenants sur lesquels il faut compter pour apporter des changements au niveau local et au niveau national, si nous voulons vraiment promouvoir la sécurité individuelle.
If you're talking about building security from the ground up, obviously civil society is your initial partner, but parliamentarians, legislatures.these are the people who are going to need to effect the change at the local level and at the national level if what we are really going to do is enhance individual security.

Honorables parlementaires, aujourd'hui, en vertu d'un mandat des Nations Unies et conformément aux souhaits du peuple afghan, vos fils et vos filles ont rejoint les ressortissants de plus de 35 autres pays déterminés à instaurer la sécurité en Afghanistan. Parallèlement, plus de 60 pays, ainsi que des organisations multilatérales, ont promis de généreux dons pour aider à reconstruire notre pays ravagé par la guerre et y instaurer une démocratie stable et prospère.
Honourable members, today, under the United Nations mandate and consistent with the wishes of the Afghan people, your sons and daughters are together with the citizens of more than 35 other nations committed to security for Afghanistan, while more than 60 nations, along with multilateral organizations, have pledged generously to help rebuild our wartorn country and to have a stable, prosperous and democratic Afghanistan.

Les États-Unis instaurent une sécurité de l'aviation améliorée dans une situation dans laquelle le ministre des Transports lui-même a dit que les normes en matière de sécurité aérienne du Canada, avant le 11 septembre, étaient plus avancées, plus fermes, plus rigides et supérieures à celles des États-Unis.
The United States is implementing improved aviation security in a situation where the transport minister himself has said that Canada's aviation security standards, prior to September 11, were further ahead, more firm, more rigid, and better than those of the United States.

Nous considérons qu'une chance historique nous est aujourd'hui offerte d'instaurer la sécurité et la stabilité dans le monde, même si les nombreux défis qui demeurent continuent d'exiger une très large coopération internationale, tant au niveau régional que mondial.
We agreed that we now have tremendous opportunities to make the most of this historic moment to achieve security and stability around the globe, although we still need to cope with the many challenges which require a wide range of international cooperation at both regional and global levels.