Vertaling van "d’instaurer un modèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur la coopération entre les communautés européennes et les pays de la Communauté d'États indépendants en matière d'instauration d'un système juridique d'économie de marché
Conference on Cooperation between the European Communities and the Countries of the Commonwealth of Independent States in Forming a Market-Economy Legal System

ouvrier au mélangeur et à la boudineuse d'argile à modeler [ ouvrière au mélangeur et à la boudineuse d'argile à modeler | ouvrier au mélangeur et à l'extrudeuse d'argile à modeler | ouvrière au mélangeur et à l'extrudeuse d'argile à modeler ]
modelling clay mixer-extruder

modèle d'entreprise | modèle économique | modèle d'affaires | business model
business model

maquette d'identification | MI | modèle d'intégration | MI | modèle d'identification | MI | modèle technologique | prototype | préprototype
engineering model | integration model

Programme d'instauration de la paix
Peace Implementation Programme

modèle numérique d'altitude | MNA | modèle numérique d'élévation | MNE | modèle altimétrique numérique | MAN
digital elevation model | DEM | digital terrain elevation model | DTEM

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

enseignement, directives et counseling relatifs à l'instauration d'un médicament
Medication set-up teaching, guidance, and counseling

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

modèle anatomique sur mesure
Custom-made anatomy model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’exclusion d’une partie de la société des bienfaits de la croissance pousse à revoir nos modes de gouvernance afin d’instaurer un modèle économique davantage inclusif et participatif
The exclusion of a section of society from the benefits of growth is a reason for re-evaluating our modes of governance with a view to introducing an economic model that is more inclusive and participatory

Certaines initiatives, comme l'instauration du modèle de contrôle unique pour appuyer, de manière fiable, le contrôle externe sur les conclusions du contrôle interne (avis n° 2/2004 de la Cour des comptes sur le modèle de contrôle unique), ainsi que la pratique de certaines institutions nationales de contrôle consistant à contrôler de leur propre initiative les aides reçues du budget européen et à adresser une déclaration aux autorités nationales compétentes (avis n° 6/2007 de la Cour des comptes), pourraient être envisagées afin de promouvoir une coopération accrue entre la Cour des comptes et les institutions nationales de contrôle.
Initiatives such as the introduction of a harmonised audit model to effectively combine external and internal control findings (single audit, opinion 2/2004 of the European Court of Justice), and own-initiative verification of EU-funded projects by national audit bodies, accompanied by a declaration to the relevant national authorities (Opinion 6/2006 of the European Court of Auditors), might be a way to promote more effective cooperation between the European Court of Auditors and the national audit bodies.

Ces actes d'exécution portent sur la définition de la méthode pour communiquer des informations relatives au soutien en faveur des objectifs liés au changement climatique; la définition de la méthode pour les étapes en ce qui concerne le cadre de performance; la fixation des conditions générales relatives aux instruments financiers; l'adoption du modèle d'accord de financement concernant les instruments financiers conjoints de garantie non plafonnée et de titrisation en faveur des PME; la fixation des modalités du transfert et de la gestion des contributions du programme au regard de certains instruments financiers; l'instauration du modèle à utiliser pour rendre compte des instruments financiers à la Commission; la définition de la nomenclature sur la base de laquelle les catégories d'intervention peuvent être définies concernant l'axe prioritaire dans les programmes opérationnels; la définition des caractéristiques techniques des actions d'information et de communication concernant les opérations ainsi que les instructions relatives à la création de l'emblème et à la définition des coloris normalisés; la définition des spécifications techniques de l'enregistrement et du stockage de données en lien avec le système de gestion et de contrôle.
These implementing acts relate to setting out the methodology for providing information on the support for climate change objectives; determining the methodology for milestones with regard to performance framework; establishing the standard terms and conditions in relation to financial instruments; adopting the template for the funding agreement concerning the joint uncapped guarantee and securitization financial instruments in favour of SMEs; laying down the modalities of the transfer and management of programme contributions with regard to certain financial instruments; establishing the model to be used when reporting on financial instruments to the Commission; determining the nomenclature, based on which the categories of intervention can be defined concerning the priority axis in operational programmes; establishing the technical characteristics of information and communication measures for the operation and instructions for creating the emblem and the definition of its standard colours; laying down the technical specifications of recording and data-storing in relation to the management and control system.

La présente décision-cadre contribue à atteindre les objectifs prévus par la mesure no 3 du programme, qui propose d'instaurer un modèle type de demande d'antécédents judiciaires traduit dans les différentes langues de l'Union européenne, en s'inspirant du modèle élaboré dans le cadre des instances Schengen.
This Framework Decision contributes to achieving the goals provided for by measure 3 of the programme, which calls for the establishment of a standard form like that drawn up for the Schengen bodies, translated into all the official languages of the Union, for criminal records requests.

11. estimer, étant donné qu'il est nécessaire d'instaurer des modèles commerciaux plus durables pour lutter contre le changement climatique, que l'accès aux sources d'énergie relève de l'instauration de règles à un niveau multilatéral, à laquelle des accords commerciaux bilatéraux se disputant les conditions d'accès les plus favorables ne porteront pas atteinte;
11. Consider, in light of the need for more sustainable trade patterns that access to energy resources shall be a matter of multilateral rule-setting which shall not be undermined by bilateral trade agreements that compete for the most favourable access conditions;

Afin de faciliter l'information mutuelle, il convient, d'après la mesure n° 3 du programme de reconnaissance mutuelle, d'instaurer un modèle type de demande d'antécédents judiciaires traduit dans les différentes langues de l'Union européenne, en s'inspirant du modèle élaboré dans le cadre des instances Schengen.
To facilitate mutual information, Measure 3 of the Mutual Recognition Programme states that a standard form like that drawn up for the Schengen bodies, translated into all the official Union languages, should be introduced for criminal records applications.

La mesure n° 3 est ainsi libellée : "Afin de faciliter l'information mutuelle, d'instaurer un modèle type de demande d'antécédents judiciaires traduit dans les différentes langues de l'Union européenne, en s'inspirant du modèle élaboré dans le cadre des instances Schengen".
Measure 3 reads: "In order to facilitate the exchange of information, a standard form like that drawn up for the Schengen bodies, translated into all the official Union languages, should be introduced for criminal records applications".

Il instaure un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers résidant légalement dans l’UE et fixe les informations qui doivent y figurer.
It establishes a uniform format for residence permits, and the information they must contain, for non-EU nationals living legally in the EU.

De même, et pour mettre en oeuvre les dispositions de l'article 100C, paragraphe 3, du traité de Maastricht, on a instauré un modèle uniforme de visa, par le biais du règlement (CE) 1683/95 du Conseil, du 29 mai 1995.
In addition, pursuant to Article 100c(3) of the Treaty of Maastricht, a uniform format for visas has been introduced by Council Regulation (EC) 1683/95 of 29 May 1995.

15. au plus tard le 1er janvier 2002, la Commission européenne doit présenter des propositions visant à instaurer un modèle d'agrément européen harmonisé pour les transporteurs enregistrés; simultanément, elle doit présenter une proposition en vue d'harmoniser, selon le modèle européen, les plans de route requis pour les transports longue distance;
15. The Commission should present proposals by 1 January 2002 for a harmonised European model certificate for registered transporters and at the same time present a proposal for harmonising the route plans required for long-distance transport according to a European model;