Traduction de «d’installations extrêmement complexes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installations complexes spécialisées
specialised complex installations

installations complexes d'entretien au sol
sophisticated ground support facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mettant l’accent sur la construction d’installations extrêmement complexes, on a souvent été conduit à sous-évaluer les nombreux autres éléments essentiels d’un programme global de gestion des risques biologiques, parmi lesquels la sécurité, le personnel et les compétences, une bonne technique microbiologique, les enquêtes sur les accidents et les incidents et la maintenance des équipements.
Focus on the construction of sophisticatedly engineered facilities has often resulted in undervaluing the many other critical elements of a comprehensive biorisk management programme, including security, personnel and competency, good microbiological technique, accident and incident investigation, and equipment maintenance.

L'occasion de concevoir et de construire les installations à Winnipeg a présenté à l'équipe de gestion du projet de nombreux défis importants, notamment la gestion d'un projet extrêmement complexe pendant une période de dix ans au cours de laquelle l'équipe s'est penchée sur des programmes en pleine évolution et le progrès technologique.
The opportunity to design and construct the Winnipeg facility presented the project management team with many challenges. Not insignificant among them was managing an extremely complex project over a ten-year period to address evolving programs and advances in the technology simultaneously.

dans les cas d’expériences extrêmement complexes telles que les accélérateurs ou les installations d’essai dans la recherche sur la fusion, et
highly complex experiments such as accelerators or test facilities used in fusion research, and

En résumé, les partenariats avec le secteur privé peuvent être un moyen extrêmement efficace de réaliser des projets complexes de grande envergure de manière à éviter bon nombre des problèmes liés aux projets exécutés à l’aide des méthodes traditionnelles, par exemple les dépassements de coût et le mauvais entretien des installations.
In a nutshell, partnerships with the private sector can be an extremely effective means of delivering large and complex projects in a way that avoids many of the issues that arose with traditionally delivered projects, such as cost overruns and poorly maintained facilities.

Ces approbations permettent aux fabricants utilisant des matériaux innovants et modernes de prouver la conformité de ces matériaux avec les exigences de sécurité inscrites dans la directive 97/23/CE. Elles concernent le nickel 201, qui est notamment employé dans des installations chimiques extrêmement complexes.
These approvals, which enable manufacturers using innovative, modern materials to demonstrate compliance with the material safety specifications of Pressure Equipment Directive 97/23/EC, are for Nickel 201, which is used, for example, in highly complex chemical installations.