Traduction de «d’inspiration d’une génération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut international de droit d'expression et d'inspiration française [ IDEF | Institut international de droit d'expression française | Institut international de droit des pays d'expression française ]
International Institute of Law of the French-Speaking Countries

Groupe mixte chargé d'enquêter sur les groupes armés irréguliers d'inspiration politique
Joint Group for the investigation of politically motivated illegal armed groups

Institut international de droit d'expression et d'inspiration françaises
International Institute of French-language and French-tradition Law

sheng | cycle sheng | cycle d'engendrement | loi de génération | loi d'activation | relation mère-fils
creative cycle

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

GNSS de deuxième génération | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération | système global de navigation par satellite de deuxième génération | GNSS-2 [Abbr.]
second generation satellite navigation and positioning system | GNSS-2 [Abbr.]

inspiration audible
Audible inspiration

bio-inspiré
bio-inspired

génération de rapport | génération de rapports | génération d'état | génération d'états | production d'état | production d'états | édition d'état | édition d'états
report writing | report generation

architecture PCI Express | architecture d'entrée/sortie de troisième génération | architecture d'E/S de troisième génération | architecture 3GIO | entrée/sortie de troisième génération | entrée/sortie de 3e génération
PCI Express | PCI-Express | third generation input/output | third generation I/O | 3GIO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il est bon de rappeler à notre souvenir quelqu'un qui se donne à la cause publique et qui inspire les jeunes générations.
I think it is important to remember those who serve in public office and who inspire our younger generations.

Lorsque la Libye sera évoquée vendredi, profitez de votre élan pour présenter des mesures similaires contre les dirigeants iraniens pour que justice puisse être faite pour les citoyens iraniens qui ont, en 2009, lancé les soulèvements massifs de la jeunesse, source d’inspiration d’une génération au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
When Libya is discussed on Friday, please use the momentum to introduce similar measures against those in power in Iran so that justice can be done to the Iranian citizens who, in 2009, started the massive youth uprisings that now inspire a generation in the Middle East and in North Africa.

Elle a été une source d'inspiration pour plusieurs générations, y compris celle de ma fille, Miriam.
She has been an inspiration for generations, including my daughter, Miriam.

Pier Paolo Pasolini continue d'inspirer les jeunes générations de spécialistes du cinéma en provenance des anciens comme des nouveaux États membres.
Pier Paolo Pasolini still inspires the young generations of cinema specialists of new and old Member States.

67. accueille avec intérêt l'approche intégrée suivie par le groupe de haut niveau CARS 21 ainsi que ses conclusions et s'attend à ce que la Commission s'inspire de la "feuille de route" adoptée afin de présenter rapidement des propositions visant à réduire les émissions de substances polluantes par les véhicules légers et les poids lourds; notamment à travers une amélioration de la technologie des véhicules, comme le développement de voitures hybrides, l'utilisation de biocarburants de deuxième génération (pouvant être issus d'une grande variété de matières premières); invite les États membres à s'inspirer de l'initiative de la Suède de rendre obligatoire l'offre de biocarburants par toutes les stations service;
67. Welcomes with interest the integrated approach followed by High-Level Group CARS21 as well as its conclusions, and expects the Commission to be guided by the road map adopted by CARS21 with a view to submitting proposals promptly to reduce pollutant emissions from light-duty and heavy-duty vehicles, in particular through improvements to vehicle technology, such as the development of hybrid vehicles, and the use of second-generation biofuels, derivable from a wide variety of raw materials; calls on the Member States to be guided by Sweden's initiative to make it compulsory for all service stations to sell biofuels;

63. accueille avec intérêt l'approche intégrée suivie par le groupe de haut niveau CARS 21 ainsi que ses conclusions et s'attend à ce que la Commission s'inspire de la "feuille de route" adoptée afin de présenter rapidement des propositions visant à réduire les émissions de substances polluantes par les véhicules légers et les poids lourds; notamment à travers une amélioration de la technologie des véhicules (voitures hybrides), l'utilisation de biocarburants de deuxième génération (pouvant être issus d'une grande variété de matières premières); invite les États membres à s'inspirer de l'initiative de la Suède de rendre obligatoire l'offre de biocarburants par toutes les stations service;
63. Welcomes with interest the integrated approach followed by the CARS21 High-Level Group as well as its conclusions, and expects the Commission to be guided by the road map adopted in order to submit proposals promptly to reduce pollutant emissions from light- and heavy-duty vehicles, in particular through improvements to vehicle technology (hybrid vehicles) and the use of second-generation biofuels (derivable from a wide variety of raw materials); calls on the Member States to be guided by Sweden’s initiative to make it compulsory for all service stations to sell biofuels;

Ses écrits en font foi et seront une source d'inspiration pour les générations à venir.
His writings show that passion, and will be a source of inspiration for coming generations.

Dick a été une source d'inspiration pour plusieurs générations de jeunes conservateurs en Nouvelle-Écosse.
Dick was an inspiration to several generations of young Progressive Conservatives in Nova Scotia.

Plus récemment, il a contribué à garantir des services aux entreprises et de l'aide aux nouveaux entrepreneurs autochtones, à assurer leur développement, leur compétitivité et leur succès tant sur le marché canadien que sur les marchés mondiaux, à l'émergence de nouveaux modèles servant d'inspiration aux nouvelles générations d'entrepreneurs pour qu'ils exploitent leur économie locale selon les valeurs traditionnelles.
More recently, he has helped ensure business services and support to emerging aboriginal entrepreneurs and their respective enterprises, helping to ensure their development, their competitiveness and success in Canadian and world markets; helping to build new role models to encourage and inspire new generations of aboriginal entrepreneurs who can develop economies and communities based on traditional values.