Vertaling van "d’inscription étant maintenant " (Frans → Engels) :

La date limite d’inscription étant maintenant clôturée, les candidatures sont actuellement examinées afin de constituer une base de données de candidats maîtrisant le bulgare ou le roumain. A partir de cette base, les institutions procèderont à la sélection du personnel.
Following the closing date, registrations are currently being processed in order to establish a database of candidates, Bulgarian and Romanian speakers. From this pool the Institutions will proceed with the personnel selection.

Tout en étant conscient que dans certaines situations, des dispositions d’inscription d’urgence peuvent s’appliquer, le CCEP se rend compte que ces délais retardent les efforts déployés pour la protection et le rétablissement des espèces et pourraient en fait les mettre en péril. Je passe maintenant aux défis en matière de protection.
While appreciating that in certain situations emergency listing provisions may be applicable, SARAC recognizes that time lags delay efforts to protect and recover species and could in fact jeopardize protection and recovery efforts.

Le Parlement perd constamment du pouvoir et le résultat est visible, surtout dans la rubrique 4 pour laquelle on assiste à une pression manifeste et continue concernant la coopération avec les pays moins développés étant donné l’inscription dans la même rubrique des aides à la préadhésion des pays candidats à l’UE et des montants destinés à la reconstruction, d’abord des Balkans et maintenant de l’Afghanistan.
Parliament is constantly losing power and the result is clear to see, especially in heading 4, in which we are seeing a clear and ongoing pressure on cooperation with the least-developed countries, given the inclusion in this category of pre-accession aid for the candidate countries and sums for the reconstruction, first of the Balkans and now of Afghanistan.