Pour satis
faire les pressions supplémentaires en vertu du Programme d'aide à la gestion des urgences, ce Budget supplémentaire des dépenses comprend une somme de 33,2 millions de dollars pour traiter des problèmes urgents en matière de santé et de sécurité pour les collectivités autochtones en 2013-2014, en particulier ceux liés aux évacuations au Manitoba et en Ontario en raison des incendies de forêt et au rétablisse
ment à la suite des inondations en Saskatchewan, ainsi qu'à la suite des inondations et des vagues de tempête dans la
...[+++]région de l'Atlantique.
To meet additional pressures, under the Emergency Management Assistance Program, these supplementary estimates include $33.2 million to address urgent health and safety for First Nation communities in 2013-14, especially as they relate to evacuations in Manitoba and Ontario due to forest fires, recovery from flooding in Saskatchewan, and floods and storm surges in the Atlantic region.