Vertaling van "d’inondation et d’incendie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

plaine inondable [ plaine d'inondation | périmètre d'inondation | terre inondable | champ d'inondation ]
flood plain [ floodplain | flood land ]

carte de zones d'inondation | carte d'inondation | carte de zones inondables
inundation map

détection des débordements d'eau | détection d'inondation | détection des inondations
flooding detection

plaine d'inondation | champ d'inondation
flood plain | bottom land

hauteur d'inondation | hauteur de submersion | profondeur d'inondation
depth of flooding | depth of inundation

danger d'inondation | risque d'inondation
flood hazard | risk of flooding | inundation hazard

contremaître de monteurs d'équipement de protection-incendie [ contremaîtresse de monteurs d'équipement de protection-incendie | contremaître de monteurs d'équipement de protection contre l'incendie | contremaîtresse de monteurs d'équipement de protection contre l'incendie ]
fire protection equipment installers foreman [ fire protection equipment installers forewoman ]

monteur d'équipement de protection contre l'incendie [ monteuse d'équipement de protection contre l'incendie | monteur d'équipement de protection-incendie | monteuse d'équipement de protection-incendie ]
fire protection equipment fitter

plaine d'inondation | plaine inondable | zone d'inondation | zone inondable | zone submersible
flood plain | floodplain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission participe déjà à un système d'alerte rapide dans toute l'UE pour les inondations et les incendies de forêt.
The Commission is already involved in an EU-wide early warning system for floods and forest fires.

Outre l'appui à la création d'infrastructures de communication commerciales, les technologies spatiales telles que les systèmes d'observation de la Terre et de positionnement global peuvent servir à diverses tâches, notamment: la protection des sols et la gestion des ressources en eau; la surveillance des cultures et la prévision de la production alimentaire; l'alerte précoce en cas de risque d'inondation ou d'incendie; la surveillance de la forêt tropicale, la prévention des risques de mouvements de terrains; la surveillance des zones côtières et maritimes; la prévision, la prévention et la gestion des catastrophes naturelles.
In addition to supporting the creation of commercial communication infrastructures, space technologies such as Earth observation and global positioning systems can be employed in a variety of tasks including: protecting soils and managing water resources; monitoring crop development and forecasting food production; providing early warning for flood and fire risk; monitoring the tropical forest; preventing ground-motion hazards; ensuring coastal and maritime monitoring; forecasting, preventing and managing natural disasters.

Réforme du Fonds de solidarité et aide aux régions touchées par une catastrophe: au cours de l'actuel mandat, le Fonds de solidarité de l’UE a mobilisé 1,5 milliard d'EUR environ pour aider les régions victimes de catastrophes naturelles (inondations, séismes et incendies de forêts, p. ex.) en matière de reconstruction et de remise en état.
Reform of the Solidarity Fund and help for regions hit by disaster: In this mandate, the EU Solidarity Fund has mobilised around €1,5 billion to help rebuilding and recovery after natural disasters such as floods, earthquakes, and forest fires.

le regroupement, au sein d’une même police d’assurance, de plusieurs types de risques (incendies et tempêtes ou incendies et inondations).
A bundling together of several types of unrelated scenarios into a single insurance policy, e.g., fire and storm or fire and flood.

Il ressort de l’expérience acquise lors de la mise en œuvre du règlement (CE) no 1774/2002 et lors de catastrophes naturelles, comme des incendies de forêts et des inondations, dans certains États membres que, dans de telles circonstances exceptionnelles, l’élimination par enfouissement ou incinération sur place peut être justifiée pour permettre l’élimination rapide des animaux et éviter toute propagation des risques d’infection.
Experience gained with the application of Regulation (EC) No 1774/2002 and with natural disasters such as forest fires and floods in certain Member States has shown that under such exceptional circumstances, disposal by burial or burning on site can be justified so as to ensure the swift disposal of animals and to avoid the propagation of disease risks.

Par ailleurs, il aura pour tâche d'évaluer les incidences du climat (inondations, sécheresses, incendies de forêt, tempêtes, etc.) sur les secteurs les plus vulnérables de l'économie européenne (agriculture et sylviculture notamment).
It will also have the task of assessing the impact of climate (flooding, drought, forest fires, storms, etc.) on the most vulnerable sectors of Europe's economy (agriculture and forestry in particular).

Lorsqu'on pense sécurité publique, on pense souvent à des menaces immédiates, comme les infractions contre les biens ou les crimes contre les personnes, mais en réalité, nous devons être prêts à faire face à toute une série de menaces, depuis celles qui mettent en péril la sécurité nationale et qui visent la société dans son ensemble, jusqu'aux catastrophes naturelles, comme les violentes tempêtes hivernales, les inondations ou les incendies de forêt.
When we think of public safety, we often think of threats that are close to home, such as property crimes or crimes against individuals, but the reality is that we must be prepared to counter a range of threats, from threats to national security that are directed at society as a whole, to naturally occurring events such as severe blizzards, floods, or forest fires.

Une aide humanitaire d'urgence de 130.000 ECU vient d'être octroyée par la Commission européenne en vue de compléter son aide de 500.000 ECU du 10 novembre 1994, en faveur des victimes des inondations et des incendies survenues début novembre dans la région d'Assiout en Haute-Egypte.
The Commission has approved an extra ECU 130 000 in emergency humanitarian aid on top of the ECU 500 000 granted on 10 November for victims of the floods and fires which hit the Assiout region of Upper Egypt in early November.

Loi électorale du Canada, par. 59(1) : « Le gouverneur en conseil peut ordonner le retrait du bref pour toute circonscription pour laquelle le directeur général des élections certifie qu’il est pratiquement impossible, par suite d’une inondation, d’un incendie ou de toute autre calamité, d’appliquer la présente loi».
Canada Elections Act, subsection 59(1): “The Governor in Council may order the withdrawal of a writ for any electoral district for which the Chief Electoral Officer certifies that by reason of a flood, fire or other disaster it is impracticable to carry out the provisions of this Act”.

J'ajouterai cependant que notre structure et notre organisation ne sont pas optimisées pour la lutte contre des inondations et des incendies de forêt. Elles sont optimisées pour les opérations de combat.
That said, our basic structure and organization is not optimized for fighting floods or forest fires; it is optimized for the conduct of combat operations.