Vertaling van "d’inondation dans certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

plaine inondable [ plaine d'inondation | périmètre d'inondation | terre inondable | champ d'inondation ]
flood plain [ floodplain | flood land ]

carte de zones d'inondation | carte d'inondation | carte de zones inondables
inundation map

zone inondable [ zone menacée d'inondation | zone sujette aux inondations ]
flood-prone area [ flood-risk area | flood exposed area ]

plaine d'inondation | champ d'inondation
flood plain | bottom land

détection des débordements d'eau | détection d'inondation | détection des inondations
flooding detection

Réduction des dommages causés par les inondations et la cartographie des risques d'inondation dans les territoires du Nord-Ouest
Flood Damage Reduction and Flood Risk Mapping in the Northwest Territories

danger d'inondation | risque d'inondation
flood hazard | risk of flooding | inundation hazard

hauteur d'inondation | hauteur de submersion | profondeur d'inondation
depth of flooding | depth of inundation

plaine d'inondation | plaine inondable | zone d'inondation | zone inondable | zone submersible
flood plain | floodplain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions climatiques défavorables qui ont sévi en Europe, à savoir un hiver très rigoureux et des pluies entraînant de graves inondations dans certains États membres, ont eu des répercussions fortement négatives sur les cultures et la production de fourrages, en 2013.
Unfavourable weather conditions in Europe, with a very harsh winter and rainfalls resulting in severe flooding in some Member States, have caused serious damages on the crop and fodder production in 2013.

Par conséquent, j'ai été très heureux d'apprendre que le premier ministre a prévu 99 millions de dollars pour des mesures d'atténuation des inondations dans certaines provinces touchées par celles-ci, soit le Manitoba, la Saskatchewan et le Québec.
Therefore, I was very pleased to hear that the Prime Minister put aside $99 million in terms of mitigation for flooding in some of the provinces affected by flooding: Manitoba, Saskatchewan and Quebec.

3. soutien aux victimes des inondations, dont certaines sont également des personnes déplacées à l’intérieur des frontières ou de retour dans leur région d’origine ou des réfugiés afghans.
3. Support for the flood-affected population, some of whom are also internally displaced persons, returnees and Afghan refugees.

Après avoir examiné la réponse de la France, la Commission a conclu que la législation française en matière de prévention des inondations présentait certaines lacunes.
After examining its reply, the Commission has concluded that France's flooding legislation contains a number of shortcomings.

considérant que les impacts du changement climatique sur les sociétés humaines se font déjà sentir dans de nombreux endroits comme le Sahel, fortement touché par le phénomène de désertification, le Bangladesh, sujet à des inondations répétées, certaines régions européennes mais aussi dans plusieurs îles du Pacifique, vouées à disparaître sous les eaux,
whereas the impact of climate change on human societies is already being felt in many places, such as the Sahel, where desertification is having a major effect, Bangladesh, which is subject to repeated flooding, certain parts of Europe, and several Pacific islands which are destined to disappear underwater,

La Commission a déjà proposé au comité de gestion des céréales de permettre à l'Allemagne d'accorder des avances de 50% aux producteurs touchés par les inondations dans certaines régions entre le 1er septembre 2002 et le 15 octobre 2002 au plus tard.
The Commission has already proposed to the Cereals Management Committee to allow Germany to pay 50% in advance to producers affected by floods in certain areas from 1 September 2002 and before 15 October 2002 at the latest.

En ce qui concerne l'indemnisation de formes plus indirectes de dommages causés par les inondations, par exemple les retards de production dus aux coupures d'électricité ou les difficultés de livraison de certains produits en raison de la fermeture de certains itinéraires de transport, une indemnisation intégrale est envisageable lorsqu'il est possible d'établir un lien causal manifeste entre le dommage et l'inondation.
As regards compensation for more indirect forms of damage caused by the floods, e.g., production delays because of electricity cuts, difficulties in delivering products due to blockage of certain transport routes, where a clear causal link between the damage and the flood can be established, full compensation is possible.

D'autre part, l'Institut public de météorologie et d'hydrologie recevra un soutien de LIFE pour utiliser les technologies avancées, notamment l'information par satellite, dans un projet de démonstration relatif à une station automatique, en vue d'améliorer la qualité et la quantité de données hydrologiques disponibles pour des modèles de prévision des inondations dans certaines zones à haut risque.
On the other hand the public Institute of Meteorology and Hydrology will be supported by LIFE in order to provide a valid demonstration using high technology, including satellite information, in an automatic station with the aim to improve the quality and quantity of hydrological data for flood forecasting models in some high risk areas.

À plusieurs reprises au cours de l'année, le Parlement européen a débattu en urgence des différentes catastrophes naturelles qui ont touché certains pays de l'Union européenne : le 15 février en ce qui concerne les inondations au Portugal et le 17 mai 2001 s'agissant des inondations en France.
On several occasions during the year, Parliament held emergency debates on the various natural disasters which had hit certain countries in the Union: on 15 February flooding in Portugal and on 17 May flooding in France.

Le président: Le sénateur Watt a posé une question au sujet de l'entente que le Nunavik et le gouvernement du Québec sont en train de négocier concernant l'inondation de certaines terres.
The Chairman: Senator Watt has asked about an agreement that is being negotiated now between the area of Nunavik and the Government of Quebec, respecting the flooding of certain lands.