Nous avons, à la commission de l’environnement et de la santé publique, une responsabilité particulière dans le sens où il nous incombe de faire aboutir ce règlement compte tenu du nombre sans cesse croissant de personnes gênées par le bruit des aéroports, surtout la nuit, et des répercussions négatives que ces nuisances ont sur la santé, comme l’attestent d’innombrables rapports scientifiques.
The Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has a special responsibility to ensure that this Regulation comes into being, as the number of people affected by airport noise, particularly at night, continues to rise, with the resulting ill-effects on health having been documented by countless scientific reports.
