Traduction de «d’injecter 200 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facteur VIII 1 000 U.I./facteur von Willebrand 2 200 U.I., fiole de poudre et solvant pour solution injectable
Factor VIII+von Willebrand factor 1000iu/2200iu injection (pdr for recon)+diluent+kit

décanoate de zuclopenthixol 200 mg/mL, ampoule de 1 mL de solution pour injection
Zuclopenthixol decanoate 200mg/1mL oily injection

décanoate de flupentixol 200 mg/mL, ampoule de 1 mL de solution pour injection
Flupenthixol decanoate 200mg/1mL oily injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement des États-Unis doit injecter une somme de 200 milliards de dollars dans le réseau d'autoroutes au cours des six prochaines années; cela représente 90 p. 100 de la somme recueillie en taxes sur le carburant.
The American government is pumping over $200 billion into its highway system over a six year period; that is 90% of the money it collects in fuel taxes.

En proposant d’injecter 200 milliards d’euros pour redonner un élan à notre économie, notre plan de relance, qui comprend dix priorités détaillées, traduit un degré d’action commune sans précédent au niveau européen.
By proposing to inject EUR 200 billion to kick-start our economy, our recovery plan, which comprises ten detailed priorities, shows a degree of common action that is unprecedented at European level.

On sait que l'Union européenne a injecté 200 milliards de dollars et que les États-Unis ont injecté 800 millions de dollars.
The European Union has injected $200 billion and the United States has injected $800 billion.

Cela implique l’exécution efficace du plan d’injection d’un stimulus d’environ 200 milliards d’euros dans notre économie.
It means effective implementation of the plan to release a stimulus of around EUR 200 billion into our economy.

En outre, le système bancaire islandais s’est effondré (avec comme point culminant, l’acquisition de la banque Glitnir par le gouvernement) et le gouvernement britannique a annoncé une nouvelle injection de fonds (200 milliards de livres sterling) dans son économie.
Furthermore, Iceland’s banking system hit the ground (culminating with acquisition by the government of Glitnir Bank) and the UK Government announced further money infusion (GBP 200 billion) in its economy.

Ces mesures comprennent l'amélioration de l'accès au crédit par les entreprises et les consommateurs, grâce à l'injection de 200 milliards de dollars prévus dans le Cadre de financement exceptionnel; la prolongation des amortissements accélérés, ainsi que l'élimination des tarifs douaniers sur une gamme de dépenses en immobilisations pour des machines et de l'équipement; un investissement de un milliard de dollars dans le Fonds d'adaptation des collectivités pour aider à atténuer les répercussions à court terme de la restructuration sur les collectivités, y compris celles qui sont tributaires de l'agriculture, des mines, de la pêche, des industries manufacturières et de la foresterie; l'injection de 8,3 milliards de dollars dans la Stratégie canadienne de transition et d'acquisition de compétences, pour appuyer les travailleurs canadiens et leurs familles au moyen de formations et de prestations, notamment l'extension du programme de travail partagé de l'Assurance-emploi; et l'investissement de 7,8 milliards de dollars en incitatifs fiscaux et en financement pour des projets de rénovation et de construction résidentielles qui permettent d'accroître la demande nationale en bois d'œuvre dans une proportion aussi élevée qu'un milliard de pieds-planche, tout en dopant la demande pour d'autres produits de construction.
These measures include: improved access to credit for businesses and consumers by providing up to $200 billion through the Extraordinary Financing Framework; extended, accelerated capital write-offs; eliminating tariffs for a range of capital investments in equipment and machinery; $1 billion over two years for the Community Adjustment Fund to help moderate the short-term impacts of restructuring in communities, including agriculture, mining, fishing, manufacturing and forestry; $8.3 billion toward the Canada Skills and Transition Strategy to help Canadian workers and their families through training and benefits, including the extension of the Employment Insurance Work-Sharing program; and $7.8 billion in tax incentives and funding for residential renovation and construction projects that increase domestic demand for lumber by as much as 1 billion board feet, while also increasing demand for other building products.

D'une part, on n'injecte que 1,5 milliard de plus pour aider à l'exportation, mais on va rajouter 200 milliards pour nos entreprises financières.
On the one hand, we only provide $1.5 billion to help our exporters but we will provide $200 billion to our financial institutions.

Dans l'ensemble, le budget a répondu à nos attentes immédiates en matière de crédit avec l'injection de 200 milliards de dollars sur les marchés financiers.
In large part, the budget responded to our short-term financing priorities, and $200 billion was injected into financial markets.