Traduction de «d’initiatives probantes telles » (Français → Anglais) :

Il comprend 56 études de cas d’initiatives probantes telles que l’aide en faveur du compostage dans la région de Surabaya en Indonésie, la production commerciale de plantes médicinales par une association locale active dans la protection de la forêt au Kenya, la présence croissante de l'«Écolabel», qui permet d'aider les consommateurs à choisir des produits respectueux de l'environnement en Europe et des initiatives de marchés publics régionaux durables lancées par la Commission centraméricaine de l’environnement et du développement (CCAD).
It includes 56 case studies of successful initiatives, like support for composting in Surabaya, Indonesia, commercial production of medicinal plants by a community forest conservation group in Kenya, the spread of the "Ecolabel" to help consumers choose environmentally-friendly products in Europe, and regional sustainable public procurement initiatives introduced by the Central American Commission for Environment and Development (CCAD).

Le Comité réclame des arguments plus probants concernant la valeur ajoutée que comporte une telle initiative et pour qui, ainsi que la contribution qu'elle apporte à la législation européenne.
The EESC would therefore like too see clearer arguments for what added value such an initiative provides and for whom, and what it contributes to Community legislation.