Vertaling van "d’inhérent au principe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tuyau distributeur principal [ tuyau d'alimentation principal | conduite d'alimentation | canalisation d'alimentation | tuyau principal d'alimentation ]
feed main

droit d'accès minimal [ principe de droit d'accès minimal | principe de privilège minimal | principe de moindre privilège ]
principle of least privilege [ POLP | least privilege | principle of least authority ]

représentant d'un ministère principal [ représentante d'un ministère principal ]
primary departmental representative

principe d'exclusion compétitive | principe de Gause
competitive exclusion principle | Gause's principle

principe d'autotaxation (1) | principe de l'autotaxation (2)
principle of self-assessment | system of self-assessment

principe de la pelure d'oignon (1) | principe de la superposition de couches (2)
multi-layer principle (1) | onion principle (2)

droit d'accès minimal | principe du droit d'accès minimal
least privilege | principle of least privilege

portail structuré d'après le principe des situations de vie (1) | portail situatif (2)
life event portal

lettre d'offre en principe
letter of offer in principle

biais inhérent | erreur systématique inhérent
inherent bias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait d'abord que vous modifiiez sa structure et que vous la transformiez en une société plus commerciale, gérée en fonction des risques inhérents aux principes.
You would have to change the structure of the CBC and make it more of a commercial corporation and run by risk of principles.

Où se trouve la ligne de démarcation? Le problème inhérent aux principes, c'est qu'ils n'établissent pas de lignes de démarcation.
It's a very important rule in the act in both the MPs' and senators' codes, because it's a huge exemption where it says you can't ever be in a conflict of interest if you're dealing with the matter of general application.

(13) Étant donné la forte mobilité des transactions financières et afin de contribuer à limiter le risque d'évasion fiscale en veillant à englober un maximum d'acteurs et de transactions, il y a lieu que la TTF soit appliquée sur la base du principe de résidence au sens très large, complété par certains éléments inhérents au principe du lieu d'émission.
(13) Because of the high mobility of financial transactions and in order to help mitigating potential tax avoidance and in order to ensure the widest possible coverage of actors and transactions, FTT should be applied on the basis of a very broadly defined residence principle, supplemented by elements of the issuance principle.

Il ne s’agit pas que de bon sens; c’est aussi quelque chose d’inhérent au principe de subsidiarité, qui est toujours loué ici mais qui en pratique semble de plus en plus rester lettre morte.
This is not just a matter of common sense; it is also inherent in the principle of subsidiarity that is always being lauded here but in practice is increasingly proving to be a dead letter.

Je dis tout simplement que ce genre de problématique est inhérent au principe de la représentation selon la population.
I am not saying it is not a problem; I am saying that it is inherent in representation by population.

Si nous ne nous attaquons pas aux obstacles inhérents au principe de prudence, particulièrement à notre application rigide de la gestion des risques et à des concepts erronés comme l'« assise scientifique solide », je ne crois vraiment pas que nous puissions atteindre nos buts.
Unless we can address the inherent barriers to precaution, particularly our rigid application of risk management and false concepts such as sound science, I really don't think we will get there.

Premièrement, pour ce qui est des études coûts-avantages, si vous passez en revue les facteurs inhérents au principe de prudence, vous remarquerez que, parfois, la notion de « mesures effectives » (du point de vue des coûts) figure dans la définition, mais pas toujours.
First of all, in terms of cost-benefit, you'll notice, if you do a review of precautionary principles, that sometimes “cost effective measures” is inserted into the definition, and other times it is not there.

Beaucoup a été dit, en commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et lors de discussions avec le rapporteur, sur les risques inhérents au principe visant à permettre les réductions d’émissions en dehors de chacun des États membres.
In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and also in discussions involving the rapporteur, much has been said about the risks which placing the reductions outside of one’s own Member State can entail.

12. reconnaît que les autres aspects de l'activité législative abordés dans le rapport (comme l'élaboration de la législation ou la codification) sont également importants et intéressants, et invite la Commission à se concentrer plus étroitement sur la raison d'être du rapport afin de présenter une analyse claire, pertinente et significative des modalités et du degré de réussite inhérents à l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité au niveau communautaire.
12. Recognises that the other aspects of lawmaking explored in the report (such as legal drafting or codification) are also important and interesting, but asks that the Commission focus more closely on the raison d'être of the report, in order to produce a clear, relevant and meaningful review of how and with what measure of success the principles of subsidiarity and proportionality have been applied by the Community;

24. considère que le recours au principe de précaution se traduit par l'adoption de la mesure la mieux adaptée, au regard des critères retenus par la Commission (proportionnalité, non-discrimination, cohérence, examen des avantages et des charges, et examen de l'évolution scientifique); souligne la difficulté d'appliquer ces procédures face à l'incertitude, problème inhérent à toute situation exigeant le recours au principe de précaution, et souligne que de tels principes ne devraient pas être invoqués pour outrepasser les considérations relatives à la santé et au bien-être des humains ou des animaux ou à la protection environnementale;
24. Considers that recourse to the precautionary principle should involve taking the most suitable measure in the light of the criteria set out by the Commission (proportionality, non-discrimination, consistency, examining costs and benefits, examination of scientific developments); points out the difficulty of applying these procedures in the face of uncertainty - a problem inherent in any situation demanding recourse to the precautionary principle; stresses that such principles should not be invoked to override considerations of human or animal health and welfare, or environmental protection;