Traduction de «d’infrastructures de soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructures de soutien
supportive infrastructure

développement d'infrastructures de soutien
development of supportive infrastructure

Système intégré de soutien d'infrastructure d'entreprise
Business Integration Systems Support Infrastructure

activités de soutien aux installations | activités de prestation d'infrastructure
facility-sustaining activities | facility-level activities

activités de soutien aux installations [ activités de prestation d'infrastructure ]
facility-sustaining activities [ facility-level activities ]

Ressources humaines d'infrastructure de l'industrie et de services de soutien
Human Resources Infrastructure and Support Services

gestion d'infrastructure | gestion de l'infrastructure | gestion d'infrastructures | gestion des infrastructures
infrastructure resource planning | IRP

gestion durable d'infrastructures | gestion durable des infrastructures | gestion à long terme d'infrastructures | gestion à long terme des infrastructures
sustainable management of infrastructure assets | sustainable management of infrastructure

mesure d'infrastructure (1) | travaux d'infrastructure (2) | travaux d'infrastructures publiques (3)
infrastructure measure

instrument spécifique de soutien aux infrastructures de transport | SIT [Abbr.]
specific instrument for the support of transport infrastructure | SIT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[27] Au total, 5,29 milliards d’EUR sont disponibles au titre du FEDER pour le soutien aux infrastructures sanitaires (soutien auquel s’ajoutent les mesures sur la santé en ligne, financées sur l'enveloppe de 5,32 milliards d’EUR alloués à l'«administration en ligne» en général).
[27] A total of € 5.29 billion available in ERDF for support to health infrastructures (together with eHealth measures under the € 5.32 billion allocation for eGovernment in general).

Ils couvrent presque tous les aspects du développement des villes, y compris les investissements en infrastructures, le soutien des PME et les activités d'insertion sociale.
These cover all aspects of city development, including investment in infrastructure, support for SME and social inclusion activities.

Afin de mettre en œuvre l’ensemble de ces recommandations, il est nécessaire de créer une infrastructure de soutien, permettant d’atteindre les centaines de milliers d’entreprises concernées au cours des prochaines années par une transmission.
In order to implement all of these recommendations, a support infrastructure needs to be created to reach the hundreds of thousands of businesses which will be affected by a transfer over the next few years.

Les contraintes pesant sur la croissance du secteur privé peuvent ne pas résulter uniquement de l’environnement des affaires général, mais être dues à des lacunes dans les infrastructures de soutien propres à un secteur/industrie.
Constraints on private sector growth may stem not only from the overall business environment, but also from industry- or sector-specific gaps in the support infrastructure.

Ces coûts serviraient à défrayer l'entretien de ces infrastructures, le soutien professionnel et technique nécessaire à l'exploitation du plein potentiel de ces infrastructures et, ce qui constitue un élément de la plus haute importance, le soutien aux nouveaux chercheurs en formation si nécessaires à l'épanouissement de la société canadienne.
These costs are what you have to pay for the regular maintenance of the infrastructure, to provide professional and technical support if you want to use the facility to its fullest and, most importantly, to support additional research trainees, who are critical to the success of Canadian innovation.

Considérant l'avenir, diriez-vous que, au fur et à mesure que vos activités internationales s'accroissent, l'infrastructure de soutien canadienne — je sais que vous en avez parlé et j'aimerais y revenir — ce qu'on pourrait appeler les «activités de soutien» ou les «activités accessoires», aura tendance à prendre de l'ampleur de façon disproportionnée?
Would you expect, looking into the future, that as your international operations grow, that the Canadian support base — and I know you touched on this and I would like to come back to it — what might be called ``support operations'' or ``backroom operations,'' would tend to be disproportionately higher?

En guise de préface, je dirai que la souveraineté et la défense de notre pays ne peuvent être assurées qu'au moyen d'une infrastructure solide, et cette infrastructure doit comprendre une industrie de la construction navale solide ainsi que l'infrastructure de soutien nécessaire.
I want to preface my comments by saying our sovereignty and our defence as a nation can only be achieved if we have a strong infrastructure, and a strong infrastructure has to include a strong shipbuilding industry and the infrastructure associated with a shipbuilding industry.

Une communication, prévue en 2006, exposera les défis spécifiques des bibliothèques numériques dans ce secteur, y compris le rôle de l'infrastructure de soutien à haute capacité et les actions à entreprendre au niveau européen.
A Communication foreseen for 2006 will set out the specific challenges for digital libraries in this area, including the role of the supporting high capacity infrastructure and the actions to be undertaken at European level.

Parmi ses objectifs spécifiques figurent notamment: - la mise en place de mécanismes de surveillance des facteurs environnementaux (en relation avec l'Agence européenne pour l'environnement); - la création de mécanismes de contrôle environnemental concernant les activités des secteurs primaire et secondaire et notamment les travaux publics; - le soutien des actions visant le respect des directives communautaires en matière environnementale, et surtout de celles concernant les eaux usées, les déchets, les toxiques et l'eau potable (directives directement liées aux infrastructures); - le soutien des actions visant le respect des directives communautaires concernant les eaux (p.ex. le combat de la pollution par les nitrates), la protection des sols, la qualité de l'air, la protection des oiseaux et des habitats; - le soutien d'actions décidées d'une manière partenariale et visant à doter l'Etat grec de meilleurs outils en ce qui concerne l'aménagement du territoire, l'urbanisation et la protection des forêts et des biotopes.
The specific objectives include: - setting up machinery for monitoring environmental factors (in collaboration with the European Environment Agency) - creating environmental control mechanisms in the primary and secondary sectors of industry, especially for public works - support for schemes to help meet Community environmental directives, above all on waste-water treatment, solid-waste disposal, toxic substances and drinking water (directives linked directly with infrastructure) - support for schemes to help meet Community environmental directives on water quality (e.g. controlling nitrate pollution), soil erosion, air quality, bird protection and habitat conservation - support for schemes agreed on in partnership which will give Greece better tools for spatial development planning, urbanization and protection of woodland and biotopes.

En tant que commandant du 1Groupe de soutien de secteur, je voudrais vous donner un bref aperçu du rôle, des tâches et des responsabilités de la formation avant d'aborder les questions des infrastructures, du soutien aux familles et de la transformation.
As Commander of 1 Area Support Group, I would like to give you a brief overview of the formation and its roles, tasks and responsibilities then focus on the issues of infrastructure, family support and transformation.