Traduction de «d’infrastructures critiques potentielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | CIWIN [Abbr.]
Critical Infrastructure Warning Information Network | CIWIN [Abbr.]

programme européen de protection des infrastructures critiques | EPCIP [Abbr.]
European programme for critical infrastructure protection | EPCIP [Abbr.]

infrastructure critique
critical infrastructure

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, la communication suggère trois critères pour l'identification d'infrastructures critiques potentielles: l'étendue de la région géographique susceptible d'être touchée, le degré de gravité et l'effet dans le temps.
The communication also suggests three criteria for identifying potential critical infrastructure: the extent of the geographical area that could be affected, magnitude and effects with respect to time.

La Commission peut attirer l’attention des États membres concernés sur l’existence d’infrastructures critiques potentielles dont on pourrait considérer qu’elles satisfont aux critères pour être désignées comme ICE.
The Commission may draw the attention of the relevant Member States to the existence of potential critical infrastructures which may be deemed to satisfy the requirements for designation as an ECI.

Liste des secteurs d'infrastructures critiques potentiels
List of possible critical infrastructure sectors

Il convient également de mettre en place un cadre d'action commun pour la protection de ces infrastructures critiques propre à permettre aux États membres de réduire les risques potentiels pesant sur les infrastructures critiques situées sur leur territoire en prenant des mesures appropriées .
A common action framework should be laid down for the protection of such European Critical Infrastructure that puts Member States in a position to reduce the potential danger to critical infrastructure on their territory by taking appropriate measures.

Il convient également de mettre en place un cadre d'action commun pour la protection de ces infrastructures critiques propre à permettre aux États membres de réduire les risques potentiels pesant sur les infrastructures critiques situées sur leur territoire en prenant des mesures appropriées.
A common action framework should be laid down for the protection of such European critical infrastructures that puts Member States in a position to reduce the potential danger to critical infrastructure on their territory by taking appropriate measures.

On pourrait suggérer trois critères pour l'identification d'infrastructures critiques potentielles:
Three factors might be suggested for identifying potential critical infrastructure:

Compte tenu du grand nombre d'infrastructures critiques potentielles et de leurs caractéristiques individuelles, il est impossible de les protéger toutes au niveau européen.
Bearing in mind the great number of potential critical infrastructures and their own particularities, it is impossible to protect them all by European level measures.