Des pipelines permettant d’alimenter le Québec et le Nouveau-Brunswick en pétrole albertain constitueraient des éléments d’infrastructure énergétique comptant parmi les plus ambitieux du monde entier. Ils contribueraient dans une grande mesure à la sécurité énergétique du Canada et de toute l’Amérique du Nord.
Pipelines moving oil from Alberta to Quebec to New Brunswick would be among the most expansive and ambitious stretches of energy infrastructure in the entire world, and they would contribute greatly to the energy security of Canada and all of North America.