Vertaling van "d’infrastructure à avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'infrastructure à long terme [ LTIP | programme d'infrastructure à long terme du CAE ]
Long-Term Infrastructure Programme [ LTIP | ACE Long-Term Infrastructure programme ]

logiciel d’ICP [ logiciel d'infrastructure à clés publiques ]
public key infrastructure software [ PKI software ]

plan d'infrastructure à moyen terme
medium-term infrastructure plan

gestion durable d'infrastructures | gestion durable des infrastructures | gestion à long terme d'infrastructures | gestion à long terme des infrastructures
sustainable management of infrastructure assets | sustainable management of infrastructure

surface affectée à l´urbanisation | surface de l'habitat | surface d'habitat et d'infrastructure | surface d'habitat
settlement area | built environment

autorisation d'accès au réseau (1) | droits d'accès à l'infrastructure ferroviaire (2) | droit d'accès (3)
access rights

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

avis d'échéance | avertissement | avis d'avoir à payer
notice to pay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas du financement des infrastructures, par exemple, il faut comprendre quelles répercussions chaque projet d’infrastructure pourrait avoir sur la santé des citoyens et se demander si ces projets nous aideront à réduire les inégalités en matière de santé.
If you look at infrastructure funding, for example, you need to understand what the impact of any particular infrastructure project may be on the health of citizens, and whether it in fact helps us to lower the curve around health equity.

Conformément à la directive 2008/96/CE, des évaluations des incidences sur la sécurité routière doivent être effectuées pour démontrer les implications que les différentes alternatives de planification d'un projet d'infrastructure peuvent avoir pour la sécurité routière.
Directive 2008/96/EC requires that road safety impact assessments are carried out to show how different planning alternatives of an infrastructure project could affect road safety.

Les gestionnaires d'infrastructures doivent avoir à leur disposition des protocoles d'action applicables en cas d'accidents ou de défaillances techniques.
Infrastructure managers should have clearly defined action plans to deal with accidents or technical failures.

Conformément à la directive 2008/96/CE , des évaluations des incidences sur la sécurité routière doivent être effectuées pour démontrer les implications que les différentes alternatives de planification d’un projet d’infrastructure peuvent avoir pour la sécurité routière; ces évaluations devraient, en tant que telles, jouer un rôle important lorsqu’il s’agit de sélectionner les itinéraires.
Directive 2008/96/EC requires road safety impact assessments to be carried out to demonstrate the implications on road safety of different planning alternatives of an infrastructure project and as such they should play an important role when routes are being selected.

En effet, la destruction ou la détérioration de certaines infrastructures peut avoir des conséquences humaines, environnementales et économiques dévastatrices et affecter durablement la confiance de la population dans la capacité de l'État à assurer ses missions de protection et d'assistance.
In the final analysis, destroying or disrupting certain infrastructure can wreck human lives, the environment and economic assets as well as cause lasting damage to public confidence in State protection and care.

23. se rend compte que les grands projets d'infrastructure peuvent avoir des incidences environnementales et sociales graves; suggère que les décisions relatives aux projets de construction de grands barrages soient prises sur la base des critères énoncés par la Commission mondiale des barrages, lesquels critères comportent une analyse des options et la participation des populations;
23. Recognises that the environmental and social impact of large infrastructure projects can be severe; suggests that the criteria provided by the World Commission on Dams, which include options analysis and public participation, form the basis for decision-making in relation to large dam projects;

Imaginez tout l'effet qu'un investissement de 28 millions de dollars dans l'infrastructure pourrait avoir sur les établissements postsecondaires de la Nouvelle-Écosse et sur les frais de scolarité grâce à la réduction des coûts associés à l'exploitation de notre infrastructure vieillissante.
Imagine the overall impact that a $28 million infrastructure investment would have on the learning environment of Nova Scotia students and the efficiency of the tuition fees, through lowering the costs of operating our aging infrastructure.

Cette vue réaliste et globale du système ferroviaire, que seul le gestionnaire de l'infrastructure peut avoir, doit être prise en compte par l'autorité nationale de sécurité.
This realistic and global view of the rail system, which the infrastructure manager alone is capable of having, has to be taken into consideration by the national safety authority.

Passer notre temps à démanteler les infrastructures pour avoir des infrastructures plus petites pour les unités qui sont déjà trop petites me semble être une approche tout à fait erronée.
Running around and tearing the infrastructure down so that we can have smaller infrastructure for the units that are already too small seems to me to be heading in exactly the wrong direction.