Vertaling van "d’informations aéronautiques soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service d'information aéronautique
aeronautical information service | AIS

Réunion services d'information aéronautique et cartes aéronautiques (AIS/MAP) à l'échelon Division (Division) (1998)
AIS/MAP Divisional Meeting [ Aeronautical Information Services/Aeronautical Charts (AIS/MAP) Divisional Meeting ]

Bulletin d'information aéronautique | AIB
Aeronautical Information Bulletin | AIB

système automatique d'information aéronautique parlée
automatic voice advisory system

enregistreur d'informations aéronautiques
air data recorder

service d'information aéronautique [ AIS ]
Aeronautical Information Service [ AIS ]

surimpression d'information aéronautiques
aeronautical information overprint

Publication d'information aéronautique [ AIP ]
aeronautical information publication [ AIP ]

circulaire d'information aéronautique [ AIC ]
Aeronautical Information Circular [ AIC ]

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans préjudice du règlement d'exécution (CE) no 1035/2011, les parties visées à l'article 2, paragraphe 2, veillent à ce que leur personnel chargé des tâches de fourniture de données ou d'informations aéronautiques soit convenablement formé, compétent et dûment habilité à exercer ses fonctions».
Without prejudice to Implementing Regulation (EU) No 1035/2011, the parties referred to in Article 2(2) shall ensure that their personnel responsible for tasks in the provision of aeronautical data or aeronautical information are adequately trained, competent and authorised for the job they are required to do’.

Notre association représente tous les secteurs industriels, en particulier tous les secteurs de la vie ou des biotechnologies, que ce soit de la santé, de l'agroalimentaire ou de l'environnement; les secteurs des technologies de l'information, principalement présentes dans les logiciels, les télécommunications et l'électronique optique au Québec; enfin l'ensemble des autres technologies industrielles des secteurs manufacturiers plus traditionnels associées à l'exploitation des ressources et à la transformation des biens, à partir de l'aéronautique et en passant par le transport, l'énergie, les pâtes et papiers, la forêt et le textile.
Our association represents all types of industries, from life sciences to biotech, from health to agrifood and the environment, from infotech, mainly software, to telecommunications and electro-optics in Quebec, and finally, the whole gamut of other industrial technologies in more traditional manufacturing sectors linked to resources and processing, from aeronautics to transportation, energy, pulp and paper, forestry and textiles.

5. Sans préjudice du règlement (CE) no 2096/2005, les parties visées à l’article 2, paragraphe 2, veillent à ce que leur personnel chargé des tâches de fourniture de données ou d’informations aéronautiques soit convenablement formé, compétent et dûment habilité à exercer ses fonctions.
5. Without prejudice to Regulation (EC) No 2096/2005, the parties referred to in Article 2(2) shall ensure that their personnel responsible for tasks in the provision of aeronautical data or aeronautical information are adequately trained, competent and authorised for the job they are required to do.

Les organisations militaires qui fournissent des informations aéronautiques à l’usage de la circulation aérienne générale constituent un élément essentiel du processus des données aéronautiques et les États membres doivent veiller à ce que la qualité de ces données soit suffisante au regard de leur utilisation prévue.
Military organisations providing aeronautical information for use in general air traffic operations are an essential part of the aeronautical data process and Member States should ensure that the quality of such data is sufficient to meet its intended use.

veiller à la sûreté des données et informations aéronautiques reçues, produites ou autrement utilisées, de façon qu’elles soient protégées contre toute interférence et que leur accès soit rigoureusement limité aux personnes autorisées,
to ensure the security of aeronautical data aeronautical information received, produced or otherwise employed so that it is protected from interference and access to it is restricted only to those authorised,

Par exemple, les services policiers américains doivent recevoir toutes les informations sur les passagers à bord des aéronefs qui quittent le Canada et qui entrent aux États-Unis. Le Parlement a adopté le projet de loi C-44 modifiant la Loi sur l'aéronautique pour que celle-ci soit compatible avec la loi américaine et permette aux lignes aériennes de communiquer leurs informations sur les passagers aux autorités américaines.
For example, American law enforcement agencies must be provided with passenger information relating to aircraft leaving Canada and entering the U.S. Parliament passed Bill C-44 to amend the Aeronautics Act to comply with the U.S. legislation, thus enabling airlines to share passenger information with American officials.

D'une part, le comité n'a jamais accepté qu'une obligation de fournir des informations au gouvernement soit imposée en vertu d'une disposition aussi générale que celle de prendre des règlements sur l'aéronautique.
On the one hand, the committee has never accepted that a requirement to provide information to the government be imposed pursuant to a provision as general as one which states that regulations may be made concerning aeronautics.