Traduction de «d’information standardisée contenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiche européenne d'information standardisée | FEIS [Abbr.]
European Standardised Information Sheet | ESIS [Abbr.]

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
handle order forms with customer's information | refine order forms with customer's information | convert order forms with customer's information | process order forms with customer's information

ne contenant aucun facteur d'expression de l'information génétique
containing no genetic expression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, lorsqu'ils déposeraient de l'argent dans une banque, ils devraient contresigner une fiche d’information standardisée contenant toutes les informations pertinentes relatives à la garantie de leur dépôt par le système de garantie des dépôts compétent.
For example, when depositing money at a bank, depositors would be obliged to countersign a standardised information sheet containing all relevant information about the coverage of the deposit by the responsible Deposit Guarantee Scheme.

En particulier, lorsqu'ils déposeront de l'argent dans une banque, ils devront contresigner une fiche d’information standardisée contenant toutes les informations pertinentes relatives à la garantie de leur dépôt par le SGD compétent.
For example, while depositing money at a bank, depositors will be obliged to countersign a standardised information sheet containing all relevant information about the coverage of the deposit by the responsible DGS.

Notamment, lorsque ceux-ci déposeront de l'argent dans une banque, ils devront contresigner une fiche d’information standardisée contenant toutes les informations pertinentes relatives à la garantie de leur dépôt par le SGD compétent.
For example, when depositing money at a bank, depositors will countersign a standardised information sheet containing all relevant information about the coverage of the deposit by the responsible DGS.

L'EU TPD comporte deux parties : (i) un jeu de documents contenant des informations communes harmonisées valables pour tous les membres du groupe multinational établis au sein de l'UE (le" masterfile"), et (ii) plusieurs jeux de documentation standardisée, chacun contenant des informations spécifiques au pays concerné et qui sont corroborées par le "masterfile".
The EU TPD consists of two main parts: (i) one set of standardized and consistent documentation relevant for all EU group members of a multinational enterprise ("MNE") group (the "masterfile"), and (ii) several sets of standardized documentation containing country specific information that fit together with the “masterfile”.

1. Une EU TPD standardisée et cohérente d’un groupe d’entreprises multinationales se compose de deux parties principales: i) un jeu de documents contenant des informations communes harmonisées valables pour tous les membres du groupe établis dans l’UE (le «masterfile» ou documentation de base); et ii) plusieurs jeux de documents standardisés contenant chacun des informations spécifiques au pays concerné («documentation spécifique au pays concerné»).
1. A MULTINATIONAL ENTERPRISE (MNE) GROUP'S STANDARDIZED AND CONSISTENT EU TPD CONSISTS OF TWO MAIN PARTS: (I) ONE SET OF DOCUMENTATION CONTAINING COMMON STANDARDIZED INFORMATION RELEVANT FOR ALL EU GROUP MEMBERS (THE "MASTERFILE"); AND (II) SEVERAL SETS OF STANDARDIZED DOCUMENTATION EACH CONTAINING COUNTRY-SPECIFIC INFORMATION ("COUNTRY-SPECIFIC DOCUMENTATION").

Son rapport final, publié en mai 2000, prévoyait la mise en place d’un site Internet composé de deux parties: l’une, publique, contenant les informations sur les biens culturels (législations nationales, formulaires de circulation, adresses de contact, etc.); l’autre, avec un accès restreint aux administrations et une zone d’échange standardisée, contiendrait des informations confidentielles.
Its final report, published in May 2000, proposed the creation of a website comprising two parts: one public, containing information on cultural goods (national legislation, movement forms, contact addresses, etc.); the other, with access limited to the authorities and with a standardised exchange domain, would contain confidential information.