Certes, ce n'est pas une panacée qui assurerait tout ce qui est nécessaire pour accroître la sécurité du consommateur canadien en matière de santé, mais il s'agit d'un pas dans la bonne direction en vue de la protection des consommateurs, de l'accès à l'information et de la création et de l'entretien d'une banque de données axée sur la recherche des conséquences à long terme.
It is not a panacea to all the things that need to be done to ensure greater safety for the Canadian consumer in health related areas but it would be a positive step toward the protection of consumers, access to information and providing and assisting the maintenance of a database which would assist in the research of long term consequences.
