Traduction de «d’influencer les canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone d'influence [ aire d'influence d'une ville | aire d'influence ]
zone of influence [ Umland ]

zone d'influence métropolitaine de recensement [ ZIM | zone d'influence métropolitaine | zone d'influence des régions métropolitaines ]
census metropolitan-influenced zone [ MIZ | metropolitan-influenced zone ]

libre de toute influence politique [ exempt de toute influence politique | exempt d'influence politique ]
free from political influence [ free of political influence ]

rayon d'action | rayon d'influence | rayon d'influence effectif
radius of influence

espace de travail | volume de travail | zone de travail | champ d'intervention | champ d'action | surface de travail | aire de travail | sphère d'influence
workspace | working space | robot work volume | work volume | working volume | work area | working area | working range

rayon d'influence d'un puits
radius of influence of wells

groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby
lobby | pressure group | advocacy group

zone d'influence (1) | zone affectée (2) | zone de rayonnement (3)
sphere of influence

manoeuvre d'influence
lobbying

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on aborde la question de leadership, et c'est vraiment de cela qu'il s'agit, il faut reconnaître que l'une des choses les plus importantes est l'influence qu'on exerce sur les gens et en particulier le fait que le Parlement influence les Canadiens.
When we get into the question of leadership, and that is really what we are into here, we want to recognize that one of the most important things in leadership is to influence others. In particular parliament influences all the people of Canada.

Les médias sont considérés comme l'instrument par excellence lorsqu'il s'agit d'influencer les Canadiens dans leurs décisions.
The mass media is regarded as the most effective and powerful tool to influence the decisions of Canadians.

Nous donnons davantage de pouvoir, d'argent et d'influence aux Canadiens afin qu'ils puissent choisir de quelle façon ils veulent vivre plutôt que d'adopter une approche envahissante et centralisatrice qui est la marque du NPD.
We are putting more power and money and influence into the pockets of individual Canadians so they can choose how they want to live their lives rather than the big government, central control approach that is the hallmark of the NDP.

Avant cela, le Japon et ses alliés canadiens ont passé des mois à accomplir des démarches pour gagner des amis et de l’influence ici et là afin de rassembler les voix dont ils avaient besoin pour obtenir le résultat qu’ils souhaitaient.
Japan and its Canadian allies had spent months beforehand doing the rounds, winning friends and buying a bit of influence here and there in order to get the votes they needed to get the result they wanted.

Quand l'économie subit une telle influence, les Canadiens n'échappent pas au phénomène.
When the economy is affected so are the lives of the people of Canada.

À titre de comparaison, l’OEE dispose d’un budget annuel de 65 millions de dollars lui permettant de joindre et d’influencer les Canadiens.[12] Nous accueillons favorablement la décision du gouvernement fédéral, en août 2003, de consacrer un montant additionel de 131,4 millions de dollars en vue d’aider les Canadiens à réduire leurs émissions de GES ([13])
In contrast, the Office of Energy Efficiency (OEE) has an annual budget of $65 million with which to reach and influence Canadians ([12]) We applaud the Government of Canada’s August 2003 announcement of an additional $131.4 million in spending to help individual Canadians reduce their GHG emissions ([13])