Traduction de «d’influence rendent impossible » (Français → Anglais) :

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Oettinger, quand nous regardons les fluctuations des prix sur les marchés de l’énergie ces dernières semaines, nous pouvons voir que non seulement les risques politiques que présentent de nombreux pays, mais aussi les marchés financiers et de nombreux autres facteurs d’influence rendent impossible la mise au point d’une stratégie sûre pour l’avenir.
– (DE) Madam President, Mr Oettinger, when we look at the fluctuations in prices on the energy markets over the last few weeks, we can see that not only the political risks presented by many countries, but also the financial markets and many other influencing factors make it impossible to develop a secure strategy for the future.

Ces chiffres rendent compte des dernières tendances observées en 2002, mais il est impossible de mesurer précisément l'influence directe de l'euro dans cette évolution.
The figures mentioned here refer to recent developments in 2002. However, it is not possible to clearly isolate the effect that is directly related to the euro.

Les grandes distances rendent impossible toute influence réelle sur le processus de démocratisation.
The geographical remoteness makes it impossible to have any real influence on the democratisation process.