Traduction de «d’inflation possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]
core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]

écart d'inflation | différentiel de taux d'inflation | écart entre les taux d'inflation | différence de taux d'inflation | disparité de taux d'inflation | disparité d'inflation
inflation differential | differential in inflation rates

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

cible d'inflation [ objectif d'inflation | objectif en matière d'inflation ]
inflation target

comptabilité d'inflation [ comptabilité des effets de l'inflation | comptabilité prenant en compte l'inflation | traitement comptable de l'inflation ]
inflation accounting [ accounting for inflation ]

écart d'inflation | différentiel d'inflation
inflation gap | inflationary gap

écart d'inflation
inflation rate differential | inflation differential

taux d'inflation
rate of inflation

écart d'inflation
Inflation (rate) differential

aide à la construction d'un Etat stable et si possible démocratique
nation bulding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. observe avec attention les risques possibles de déflation; rappelle qu'un taux d'inflation proche de zéro dans la zone euro nuit à l'efficacité de la politique monétaire; croit comprendre que la BCE explique la très faible inflation par des effets à court terme, et escompte que l'objectif à moyen terme sera atteint sans un passage par une phase déflationniste; note toutefois que les prévisions en matière d'inflation pour 2015 et 2016 ont été revues une nouvelle fois à la baisse par la BCE, respectivement de 0,1 % et 0,2 %;
7. Is observing possible deflation risks attentively; recalls that an inflation rate of close to zero in the euro area hampers the effectiveness of monetary policy; understands that the ECB considers very low inflation to be the result of short-term effects, and hopes that the medium-term objective will be met without a deflationary phase; notes, however, that inflation forecasts for 2015 and 2016 were revised further downwards (by between 0,1 % and 0,2 %) by the ECB;

Sauf lorsqu'elle a fait l'objet de certains facteurs temporaires, l'inflation est demeurée l'an passé à l'intérieur de la fourchette cible de 1 à 3 p. 100. En menant une politique monétaire dont l'objectif est de maintenir l'inflation à un faible niveau, la Banque du Canada contribue à faire durer la plus possible l'expansion économique au pays et, en même temps, à amortir les chocs externes.
Except for some temporary influences, the core rate of inflation in Canada has remained within our 1 to 3 per cent target range over the past year. By pursuing a monetary policy designed to keep inflation low, the Bank of Canada is contributing to making the economic expansions in Canada as long-lasting as possible, while also providing a buffer against external shocks.

Si le gouvernement et les députés craignent que l'inflation augmente à l'avenir et que cela pose des problèmes pour la portion bloquée du régime, il serait sensé de retirer l'argent des obligations sur 20 ans, qui sont le pire placement possible si l'on croit que l'inflation va grimper, et de le mettre dans quelque chose de plus approprié pour un régime de retraite indexé.
If the government and the members have a concern that inflation might move up in the future and that this will expose that frozen part of the plan, then what any thinking person would do is say let's get it out of 20-year bonds, which are the worst possible investment if you think inflation is going to move up; let's move it to something more appropriate for an indexed pension plan.

L'un des premiers signes de nervosité quant à une possibilité d'inflation, c'est que les gens se mettent à spéculer dans l'immobilier, car que vous soyez propriétaire ou gros investisseur, la meilleure manière de vous protéger contre l'inflation c'est d'investir le plus possible dans l'immobilier.
One of the first signs people are getting nervous about the likelihood of future inflation is that they start to speculate in the real estate market, because whether you are a large investor or a homeowner, the best way you can protect yourself from inflation is to invest as much as you can in real estate.

De plus, il est absurde d'affirmer qu'on ne peut définir le plein emploi ou un haut niveau d'emploi. L'inflation pose aussi problème, mais en plus, la banque centrale se préoccupe du taux de chômage à inflation stationnaire depuis 20 ans ou de la croissance possible du PIB.
To suggest also that somehow we cannot define full employment or any sort of high level of employment is absurd, not only because we also have a problem with inflation, but the central bank has been concerned with the NAIRU over the last 20 years, you could argue, or with potential GDP growth.

La politique de la Banque centrale européenne est nuisible car elle se donne comme unique objectif le plus faible taux d’inflation possible, alors qu’elle devrait inclure des éléments de politique structurelle tels que la croissance, comme le fait la Banque centrale américaine.
The European Central Bank is harmful because its sole aim is to have the lowest inflation rate possible, when it should include structural policy elements such as growth, as the US Federal Reserve does.

D. considérant que le critère du taux d'inflation repose sur deux définitions différentes de la "stabilité des prix"; que la BCE a précisé que, pour assurer la stabilité des prix, elle visait à maintenir les taux d'inflation sous le chiffre de 2 % à moyen terme, mais à proximité de ce chiffre, tandis que la BCE et la Commission ont recours, dans leurs rapports sur la convergence, à une valeur de référence calculée comme le taux d'inflation moyen observé au cours des douze mois précédents dans les trois États membres présentant les meilleurs résultats, plus 1,5 %, en application du protocole sur les critères de convergence visé à l'article 121, paragraphe 1, du traité CE, d'où il découle que la meilleure performance en termes de stabilité des prix signifie, dans la pratique, l'inflation le plus faible possible,
D. whereas for the inflation rate criterion, two different definitions of 'price stability' are being used; whereas the ECB has clarified that, in the pursuit of price stability, it aims to maintain inflation rates below but close to 2% over the medium term while in their convergence reports, the ECB and the Commission use a reference value calculated as the average inflation rate over the previous 12 months in the three best-performing Member States plus 1,5 percentage points, on the basis of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121(1) of the EC Treaty, which assumes that best performance in terms of price stability means, in practice, the lowest possible inflation,

H. considérant que deux définitions différentes de la "stabilité des prix" sont utilisées pour le critère de taux d'inflation; considérant que la définition de la stabilité des prix de la BCE requiert un objectif d'inflation inférieur à 2%, mais proche de ce taux, et qu'elle est généralement reconnue dans toute l'Union économique et monétaire tandis que, dans leurs rapports sur la convergence, la BCE et la Commission utilisent une définition différente qui part du principe que les meilleurs résultats en termes de stabilité des prix signifient l'inflation la plus basse possible, à l'exclusion de la déflation,
H. whereas for the inflation rate criterion, two different definitions of 'price stability' are being used; whereas the ECB definition of price stability calls for an inflation target of below but close to 2% and is commonly recognised throughout the economic and monetary union while in their convergence reports, the ECB and the Commission use a different definition, which assumes that best performance in terms of price stability means the lowest possible inflation, excluding deflation,

Cela a été possible parce que le niveau de l'inflation était plus bas au Canada qu'aux États-Unis et qu'on s'attendait à ce que l'inflation reste faible.
These lower rates reflect Canada's lower inflation rate, and the expectation that low inflation will continue.