Vertaling van "d’infections contractées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infection contractée par voie respiratoire | infection transmise par voie aérienne
airborne infection

infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH
acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome

taux d'infection des plaies propres par interventions pratiquées [ taux d'infection des plaies propres selon intervention pratiquée ]
procedure specific clean wound infection rate

éclosion d'infection virale nosocomiale [ éclosion d'infections nosocomiales virales ]
nosocomial viral outbreak

groupes d'infections [ infections groupées ]
cluster of infections

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

foyer d'infection | foyer infectieux
focus of infection

infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique
inapparent infection | silent infection | subclinical infection

porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection
carrier of infection

contrôle des infections | lutte contre les infections
infection containment | infections control | infection control | prevention of infection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente recommandation appelle à la mise en place d’un cadre visant à améliorer la sécurité* des patients et à prévenir les événements indésirables* et en particulier les infections associées aux soins (IAS)* qui peuvent être contractées dans les établissements de soins.
This recommendation calls for the introduction of a framework to improve patient safety* and prevent adverse events*, in particular healthcare-associated infections* which may be contracted in healthcare institutions.

En outre, les hôpitaux du pays fonctionnent à plus de 100 p. 100 de leur capacité, alors que le niveau le plus sécuritaire pour améliorer les résultats liés aux patients, contenir le coût des heures supplémentaires, diminuer les infections contractées dans un établissement de soins de santé, etc., s'approche plutôt de 80 p. 100 de la capacité.
Plus, hospitals across this country are working at over 100% capacity when the safest level for improving patient outcomes and containing costs of overtime, hospital-acquired infections, etc., is closer to an 80% capacity.

Dans l’Union européenne, le fardeau résultant des infections contractées dans les environnements de soins, appelées «infections associées aux soins de santé» est lourd et étroitement lié à la résistance aux antimicrobiens.
The burden caused by infections occurring in healthcare settings – so called 'healthcare associated infections' – is high within the EU and is closely related to the issue of AMR.

Dans les environnements thérapeutiques, la résistance aux antimicrobiens constitue une menace particulièrement sérieuse, qui se manifeste sous la forme d’infections contractées à la suite d’une hospitalisation ou d’un séjour dans un service de soins.
In healthcare settings, AMR notably represents a threat of particular concern, i.e. infections acquired from exposure in a hospital or a healthcare service unit.

Cette femme de 21 ans, qui avait donné naissance à une fille trois jours avant le séisme, souffre de douleurs et de démangeaisons abdominales, probablement en raison d'une infection contractée durant l'agression.
This 21-year-old woman, who gave birth to a baby girl three days before the earthquake, is suffering from abdominal pain and itching, probably from an infection contracted during the attack.

Parmi les effets indésirables les plus fréquents, on retrouve les infections contractées dans les hôpitaux et dans d’autres lieux de soins.
Among the most common adverse effects are infections contracted in hospitals and other points of care.

Je veux aussi vous parler de plusieurs études importantes: D'abord, un examen des études sur le lien entre le nettoyage et les infections contractées dans les hôpitaux, et une autre étude, Do Comparisons between Hospital Support Workers and Hospitality Workers Make Sense?
I want to also leave with you some major studies: a literature review on the relationship between cleaning and hospital-acquired infections, and also a major study, Do Comparisons between Hospital Support Workers and Hospitality Workers Make Sense?

Je vous épargne les détails, mais le Dr Low a eu un patient qui est presque mort à la suite d'une infection contractée avec un poisson d'élevage.
I won't bore the members with all of the facts about this, but Dr. Low had one patient who nearly died as a result of this infection that was picked up from farm fish.

Mais si vous prenez ma demande d'aide extraordinaire en vertu de l'appel parrainé par le gouvernement fédéral ou sous l'égide de Santé Canada, vous allez constater que leurs propres médecins ont déclaré que mes numérations cellulaires, lors du diagnostic de 1992, correspondaient à une infection contractée entre janvier et juin 1985.
But if you look in my application for the extraordinary assistance benefits under the appeal sponsored by the federal government or under the auspices of Health Canada, you'll find that their own physicians stated that my cell counts upon diagnosis in 1992 were consistent with infection between January and June 1985.