Traduction de «d’infection par le vih et trois millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH
acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome

exempt d'infection par le VIH
free of HIV infection

Module 4 : Soins palliatifs - Un guide complet de soins aux personnes atteintes d'une infection à VIH
Palliative Care Module - A Comprehensive Guide for the Care of Persons with HIV Disease

Groupe national de travail sur les soins globaux aux personnes atteintes d'une infection à VIH - Nourrissons, enfants et préadolescents
National Working Group on Comprehensive Care for Persons with HIV Disease - Infants, Children and Youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Organisation internationale du travail, l'OIT, qui, comme vous le savez, est le seul organe de l'ONU constitué de représentants du gouvernement, des employeurs et des syndicats, estime actuellement la population totale de travailleurs infectés par le VIH à 26 millions de personnes.
The International Labour Organization, ILO, which, as you know, is this unique UN body made up of government, employers and trade union representatives, currently estimates the total worker population infected with HIV at 26 million.

Les résultats de recherche révèlent que le centre Insite prévient 35 cas d'infection par le VIH et trois décès par année, un avantage social qui se chiffre annuellement à 6 millions de dollars.
Research shows InSite prevents 35 new cases of HIV and three deaths a year, providing a societal benefit, in monetary terms, of $6 million per year.

En 2005, le monde a connu près de cinq millions de nouveaux cas d’infection par le VIH et trois millions de personnes, dont plus d’un demi-million d’enfants, sont décédées de maladies liées au sida.
In 2005 there were close to 5 million new HIV infections worldwide, and AIDS-related diseases claimed the lives of 3 million people. Among these, some half a million were children.

16. invite l'Union européenne et ses États membres à augmenter de façon conséquente les fonds consacrés au développement de microbicides, dans la mesure où, selon des estimations prudentes, l'introduction de microbicides même partiellement efficaces aurait pour effet d'éviter 2,5 millions de cas d'infection par le VIH en trois ans, et qu'un microbicide efficace pourrait être développé d'ici la fin de la décennie, avec les moyens financiers nécessaires;
16. Calls on the EU and its Member States to dramatically increase funding for the development of microbicides, given that conservative estimates suggest that the introduction of even a partially effective microbicide would result in 2.5 million averted cases of HIV over three years, and that an effective microbicide could be developed by the end of the decade with the necessary financial support;

Voici le monde dans lequel nous vivons: 2,7 milliards d'êtres humains vivent avec moins de 2 $ par jour; 1,1 milliard d'entre eux n'ont pas accès à de l'eau potable; 800 millions souffrent de la faim; 40 millions sont infectés par le VIH/ sida; 16 millions sont soit des personnes réfugiées, soit des personnes déplacées à l'intérieur de leur pays.
Here is the world that we face: 2.7 billion people live on less than $2 per day; 1.1 billion lack safe drinking water; 800 million are hungry; 40 million are infected with HIV/AIDS; 16 million are either refugees or internally displaced persons.

Quarante millions de personnes sont désormais infectées par le VIH et trois millions vont mourir avant la fin de cette année, selon le rapport de l'OMS, qui est publié aujourd'hui même.
According to the WHO report published today, 40 million people have so far become HIV positive and 3 million will die before the end of this year.

F. considérant que dix millions d'enfants âgés de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies qui auraient pu être prévenues et de malnutrition, et que les maladies sexuellement transmissibles, y compris l'infection par le VIH, affectent des millions d'enfants, en particulier des adolescentes,
F. whereas 10 million children under five years of age die every year of preventable diseases and malnutrition, and whereas sexually transmitted infections, including HIV, affect millions of children, especially adolescent girls,

E. considérant que dix millions d'enfants âgés de moins de cinq ans meurent chaque année de maladies qui auraient pu être prévenues et de malnutrition et que les maladies sexuellement transmissibles, y compris l'infection par le VIH, affectent des millions d'enfants, en particulier des adolescentes,
E. whereas 10 million children under five years of age die every year of preventable diseases and malnutrition, and whereas sexually transmitted infections, including HIV, affect millions of children, especially adolescent girls,

On évalue à 2 millions le nombre de personnes décédées du sida, et à 4 millions les cas d'infection par le VIH, dans la seule Afrique subsaharienne, en 1998 seulement.
In 1998 alone, and in sub-Saharan Africa alone, the estimated number of deaths from AIDS is 2 million, and the number of HIV infections, 4 million.

Pourtant, l'infection par le VIH est évitable presque à 100 p. 100 à un coût relativement modique, surtout dans les pays en développement, où la morbidité et la mortalité explosent et où 94 p. 100 d'une population de 22 millions a le VIH ou le sida.
Yet, for a relatively small amount of money, HIV infection is almost 100 per cent avoidable, particularly in developing countries where morbidity and mortality are increasing dramatically and where 94 per cent of a population of 22 million has HIV or AIDS.