Vertaling van "d’inefficience du secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

registre des faiblesses du contrôle et des facteurs d'inefficience
Register of Control Weaknesses and Inefficiencies

dérogation au Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ infraction au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | manquement au Code de valeurs et d'éthique du secteur public | transgression au Code de valeurs et d'éthique du secteur public ]
breach of the Values and Ethics Code for the Public Sector

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

Équipe pour la communication en action du Secteur de la rémunération [ ECA-SR | Groupe d'action du Secteur de la rémunération en matière de communications | Groupe d'action pour l'amélioration des communications au sein du Secteur de la rémunération | Équipe de la communication en action du Secteur de la rémunération ]
Compensation Sector Communications Team in Action

besoin de financement du secteur public | besoin d'emprunt du secteur public
public sector borrowing requirement | PSBR

méthode d'accès par secteur
sector-mode access method

Programme d'évaluation du secteur financier [ PESF ]
Financial Sector Assessment Program [ FSAP ]

secteur économique
economic sector

intermédiation financière dans le secteur non bancaire | activité d'intermédiaire financier dans le secteur non bancaire
financial intermediation in the non-banking sector

Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le secteur financier | Loi sur le blanchiment d'argent [ LBA ]
Federal Act of 10 October 1997 on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Financial Sector | Anti-Money Laundering Act [ AMLA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que les réactions au présent livre vert auront été prises en compte, la Commission se propose de créer un groupe d’experts qui sera chargé d’étudier de manière plus approfondie les principales sources d’inefficience du secteur européen des fonds identifiées ci-dessus.
Once account has been taken of the responses to this Green Paper, the Commission will create an expert group to further research the main sources of inefficiencies in the EU fund industry outlined above.

Toutefois, ces inefficiences ne sont pas imputables à la réglementation ou à l'interventionnisme du secteur public – elles proviennent en fait de l'inertie du secteur privé et de ses difficultés à assurer sa coordination en vue d'une transition vers des technologies supérieures ou des modèles d'organisation plus efficaces.
However, these inefficiencies are not rooted in regulation or public sector intervention – but arise from private sector inertia and the difficulties of coordinating a transition to superior technologies or more efficient business models.

Le système éducatif est resté inefficient, les infrastructures physiques sont demeurées insuffisamment développées et le secteur informel et les aides d’État ont une ampleur considérable.
The education system has remained inefficient, physical infrastructure underdeveloped and the informal sector and state aid are substantial.

Si les gouvernements avaient pour tâche d'être inefficients, d'employer trop de personnes, de se retirer des secteurs très productifs et, essentiellement, de se vautrer dans le luxe, il me semble que la productivité s'en trouverait accrue dans la mesure où le taux de participation au secteur privé augmenterait.
It would say to me that if governments were to be inefficient, to overemploy, to divest high productivity areas, and basically to be a fat government, that would improve productivity, because it would increase the participation rate in the private sector.

Mais cette dernière était dispersée à travers l'économie par le biais d'un secteur de fabrication qui était quelque peu inefficient selon les normes internationales, c'est vrai.
But the resource rents were dispersed through the economy through a manufacturing system that was somewhat inefficient by international standards, that's true.

Les arguments avancés à l'époque et je pense qu'au Cabinet vous avez aidé à étayer ces arguments étaient que VIA avait une culture d'inefficience, et que dans quelques branches, qui ont été illustrées par d'autres collègues, elle livrait concurrence au secteur privé ou n'était pas en tout cas très judicieuse quant à son plan stratégique.
The arguments at the time I think in cabinet you helped to make those arguments were that VIA had a culture of inefficiency, and in some of the items illustrated by other colleagues, it was competing with the private sector, or not being very judicious in its corporate plan.

Des économistes et des politologues du secteur privé ont reproché au programme d’être injuste, inefficient, inefficace ou inopérant. Bien qu’un grand nombre de critiques aient été portées à l’attention du Comité, elles n’ont pas toutes résisté à l’examen.
Finally, in the private sector, political and economic observers have criticized the program for being inequitable, inefficient, ineffective or a downright failure in meeting its stated purpose ([3]) While many criticisms of the program were brought to the attention of the Committee, not all withstood critical examination.

Le secteur public est toujours inefficient, c'est pourquoi nous devons instaurer un climat stimulant pour les entreprises, qui créeront les emplois.
The government sector is always inefficient so we must create an environment for the businesses that will create the jobs.