Traduction de «d’induire le lecteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identificateur de lecteur | identificateur d'unité | lettre d'identification de lecteur | lettre d'identification d'unité | lettre de lecteur | lettre d'unité
drive letter | drive designator | drive ID | drive specifier

mécanicien d'entretien d'enregistreurs et lecteurs de son [ mécanicienne d'entretien d'enregistreurs et lecteurs de son ]
dictating and transcribing machines servicer

lecteur d'écran | logiciel de lecture d'écran | logiciel lecteur d'écran
screen reader | screen reading device

intention d'induire en erreur
intent to mislead

être susceptible d'induire en erreur
be calculated to deceive

service d'orientation du lecteur
reader's advisory service

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
vein pattern reader | vein pattern scanner | vein reader | vein scanner

lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | LDC [Abbr.]
compact disc player | CDP [Abbr.]

lecteur de bande perforée | lecteur de ruban perforé
paper tape reader | punched tape reader | PTR [Abbr.]

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
disc drive [ CD-ROM read head ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. reconnaît que, en 2009, le service d'audit interne a effectué un audit sur les éléments de la déclaration d'assurance du directeur à l'effet d'obtenir une assurance raisonnable quant à l'adéquation, l'efficacité et la divulgation dans le rapport d'activité annuel des différents éléments qui constituent le fondement de la déclaration d'assurance du directeur; constate que le service d'audit interne a noté que la rareté des informations pertinentes sous-tendant l'observation fournie par le directeur dans sa déclaration d'assurance est de nature à induire le lecteur en erreur; demande dès lors au directeur d'élaborer ses observations de manière plus détaillée (en fournissant notamment des informations sur les critères de classification, sur le potentiel d'incidence défavorable et/ou la pertinence ainsi que sur le risque de voir se produire un événement défavorable);
10. Acknowledges that, in 2009, the IAS performed an audit on Building Blocks of Director's Declaration of Assurance with the objective of obtaining reasonable assurance as to the adequacy, effectiveness and disclosure in the Annual Activity Report of the different building blocks that constitute the basis for the Director's Declaration of Assurance; notes that the IAS found that the scarcity of relevant information underpinning the observation provided by the Director in his Declaration of Assurance may mislead the reader; calls, therefore, on the Director of the Foundation to elaborate in more detail these observations (by providing inter alia information on the criteria for classification, on the potential detrimental impact and/or materiality, and on the likelihood of a negative event taking place);

10. reconnaît que, en 2009, le service d'audit interne a effectué un audit sur les éléments de la déclaration d'assurance du directeur à l'effet d'obtenir une assurance raisonnable quant à l'adéquation, l'efficacité et la divulgation dans le rapport d'activité annuel des différents éléments qui constituent le fondement de la déclaration d'assurance du directeur; constate que le service d'audit interne a noté que la rareté des informations pertinentes sous-tendant l'observation fournie par le directeur dans sa déclaration d'assurance est de nature à induire le lecteur en erreur; demande dès lors au directeur de la Fondation d'élaborer ses observations de manière plus détaillée (en fournissant notamment des informations sur les critères de classification, sur le potentiel d'incidence défavorable et/ou la pertinence ainsi que sur le risque de voir se produire un événement défavorable);
10. Acknowledges that, in 2009, the IAS performed an audit on Building Blocks of Director's Declaration of Assurance with the objective of obtaining reasonable assurance as to the adequacy, effectiveness and disclosure in the Annual Activity Report of the different building blocks that constitute the basis for the Director's Declaration of Assurance; notes that the IAS found that the scarcity of relevant information underpinning the observation provided by the Director in his Declaration of Assurance may mislead the reader; calls, therefore, on the Director of the Foundation to elaborate in more detail these observations (by providing inter alia information on the criteria for classification, on the potential detrimental impact and/or materiality, and on the likelihood of a negative event taking place);

La majorité des normes européennes (70 %) ne soutient pas directement les politiques ou la législation de l'Union, et le texte pourrait dès lors induire quelque peu le lecteur en erreur.
A large proportion of European standards (70%) do not directly support EU policy or legislation, which makes the text slightly misleading.

Cette expression peut induire le lecteur en erreur sur les activités du SitCen, qui n’englobent pas la coordination d’opérations anti-terroristes, mais seulement celle des analyses de renseignements stratégiques s’y rapportant.
That expression may induce the reader in error regarding the activities of the SitCen which do not include coordination of any operational counter-terrorist activities but only that of relevant strategic intelligence analysis.

Par exemple, nous ne pouvons accepter les amendements modifiant la terminologie utilisée par la Commission tout au long du texte et susceptibles ainsi d’induire le lecteur en erreur.
For example, we cannot accept those amendments which change the terminology proposed by the Commission throughout the text since I believe they may lead to error.